Ζέφυρος / Zéphyros

... Là où se lève l'étoile du soir, où le soleil éteint ses feux.




... Zéphyr

Dans la Grèce antique
Fils d'Astréos (Éole), le Maître des Quatre Vents
Et d'Éos, la déesse de l'Aurore.

... Ses frères
Borée, le dieu du Vent du Nord,
Notos, le dieu du Vent du Sud,
Euros, le dieu du Vent du Sud-Ouest.


... Ses amours féminines
Podargé, aux pieds agiles, la Harpie au corps de pouliche
Chloris, Flore, la déesse des fleurs
Iris, la déesse de l'Arc-en-ciel.


... Zéphyr et Chloris
Pluie de roses,
Haleine parfumée de Zéphyr,
Amour et Printemps.






... Les métaphores d'Apulée le berbère
Extrait du roman latin Métamorphoses (L’Âne d'Or)
« ... Or pendant que Psyché en proie à la peur et pleure au
sommet de son rocher, la douce brise de Zéphyr aux molles
caresses fait frissonner les bords de sa robe, enfle son vêtement,
la soulève sans heurts et la transporte le long de l'abrupte paroi
rocheuse ; après une douce descente, Zéphyr la dépose au
cœur du vallon, sur un gazon de fleur ... »


... Brise du matin, flots des vagues, flocons des nues,
... Emportez-moi !

... Zéphyr
Il était, dans sa jeunesse, fougueux et violent ; les gens le
redoutaient.
Aujourd'hui, il a changé d'attributs ; c'est un vent doux et
agréable, un souffle léger, une brise qui grise les sens.

... Zéphyr
Il protège et enveloppe, il donne de la fraîcheur et procure du
bien-être.
Au gré du temps et de l'humeur, il apportera échos et souvenirs.

... Zéphyr
Il est la renaissance, l'éclosion de la vie, la joie.
Il annonce le retour du Printemps.

... Zéphyr
... Au gré de sa nature, il vous transportera ...

............ Entre Miliana, sa ville d'adoption
............ Et Béjaïa, sa ville natale.

............ Entre la ville aux mille ruisseaux
............ Et la ville lumière.

Zéphyr à Béjaia

Zéphyr à Béjaia
... Zéphyr, la statue de bronze érigée en 1894 par le célèbre statuaire français Eugène Marioton, trône au square Pasteur, en face de notre ancienne maison paternelle.

Apophtegme d'une Bougiote

... À la face des dieux, montrer que les humains
Sont beaux et généreux s'ils s'autorisent enfin
À tomber le loup en recouvrant le sourire
...
................................................................ Marie alias Incipit
...................................................enr sauv SGDL 2011-02-0167

Le Top Ten de la semaine

Nouvelles du jardin

Un jour, une plante

jeudi 30 décembre 2010

Zéphyr, comme prénom

  • Zéphyr dans tous ses états

... Zéphyr ne savait pas qu'il existait aussi comme prénom de garçon. C'est Françoise, son amie du blog La Carbone de l'Ourse, qui a attiré son attention.

... Le 09 Novembre 2004, le hasard a voulu que deux enfants dont les grands-parents respectifs sont très liés, naissent le même jour : 
- la fille, la petite-nièce de mon amie Françoise, Lison ;
- le garçon, un certain ... Zéphyr.  
... Pour preuve que ce prénom existe, voici l'extrait du journal régional du Jura, « Le Progrès », que mon amie m'a gentiment envoyé.



  • Une perle rare

... Zéphyr est un prénom qui demeure assez méconnu en France. De 1900 à 1933, il n'y eut que 97 naissances, puis plus rien jusqu'en 1995. 



Merci Françoise pour votre aimable contribution.

  • Dans les autres langues
 


  • Phonétiques semblables 
 


samedi 25 décembre 2010

Zéphyr dans tous ses états

ZÉPHYR, ZÉPHIR, ZÉPHIRE

In Le Trésor de la Langue Française Informatisée [ TLFi ] 



  • Littérature
. − Vent d'ouest ; p. ext., vent doux et agréable. Doux, frais, léger, tiède zéphyr ; au moindre zéphyr ; parfum, souffle du zéphyr. Quand la tempête fut calmée, nous voulûmes remonter à l'occident, mais le constant zéphyr (...) repoussa long-temps nos voiles (Chateaubr., Martyrs, t. 1, 1810, p. 212). Je vois de clairs rameaux bercés par le zéphire (Moréas, Iphigénie, 1900, V, 5, p. 168).


Au plur. les prés, les gazons, les bois harmonieux, De mobiles ruisseaux la colline animée, L'âme de mille fleurs dans les zéphyrs semée (Chénier, Élégies, 1794, p. 139).

Par personnification. Haleine du zéphyr/des zéphyrs ; baisers du zéphyr ; sur l'aile des zéphirs. Le zéphyr amoureux Murmure faiblement dans les bois ténébreux (Baour-Lormian, Ossian, 1827, p. 179).
[ Avec valeur d'attribut ; p. allus. à La Fontaine, Fables, Le Chêne et le roseau, I, 22 : Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr ] Si vous étiez enfant du Nord, vous vous ririez de nos frimas, et tout vous semblerait zéphyr en Italie (Courier, Lettres Fr. et Ital., 1809, p. 785).




  • Mythologie
. − Dieu du vent d'ouest, généralement représenté sous la forme d'un jeune homme aux ailes de papillon. Ses cheveux vaporeux que baisera Thétis Étonnent le zéphyr ailé par leur finesse (Banville, Exilés, 1874, p. 77).


Au plur. Fils du dieu du vent d'ouest. Tout y passa, sans omettre les invocations à Vénus, aux Zéphyrs et aux Amours (Flaub., Bouvard, t. 1, 1880, p. 80).





  • Par exagération, ou selon le sens originel
. − Vent fort, désagréable. Dans la petite rue bien resserrée, il passait un zéphyr glacial (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 263).

  • Au figuré
. − Tendance, impulsion. Ce n'est pas un sot cependant, mais un petit zéphir de fortune lui tourne la tête comme aux autres (Courier, Lettres Fr. et Ital.1806, p. 715).

  • Chorégraphie

. − Pas de zéphyr(e). Pas où l'on se tient sur une jambe tout en balançant l'autre d'avant en arrière. [Les danseurs sous l'Empire] faisaient leur entrée Par le pas de zéphyre ou le pas de bourrée (Pommier, Crâneries, 1842, p. 131).



  • Industrie textile
.− Tissu de coton façonné utilisé dans la confection de vêtements légers, de sous-vêtements. Il se montre sur le seuil, culotté d'un caleçon de zéphir rayé mauve (Bernanos, M. Ouine, 1943, p. 1436).

- En apposition : Laine zéphire/zéphyr(e) ou, subst. masc., zéphyr. , Laine moderne filée et retordue avec des fils de différentes couleurs`` (Leloir 1961).



  • Argot militaire
.− Soldat appartenant à l'infanterie légère d'Afrique ; bataillonnaire. Une récente scélératesse commise à Lectoure, et dont, avec deux anciens zéphyrs, il fut très vivement soupçonné (Cladel, Ompdrailles, 1879, p. 256).



lundi 20 décembre 2010

De la Sublime Porte à Miliana

  • Lointaines racines
.... Du temps de la Régence d'Alger et comme dans  tous les autres domaines, la musique andalouse algérienne a subi l'influence ottomane.

... Le Sama'i [écouter], une des  sous-composantes du mevlevihane [chants liturgiques à l'origine] de la musique ottomane, s'est progressivement substitué au Bashraf [introduction], en ouverture des suites musicales des noubat [tour de rôle], notamment dans le malouf  [fidèle] constantinois.



Istanbul, La Sublime Porte
À l'époque ottomane


  • Sama'i Farehfeza

... C'est le titre d'une œuvre instrumentale ottomane de Sherif Muhiddin TARGAN, exécutée par l'ensemble El Anasser de Miliana, sous la houlette de...

... Maître  Dr. Mohamed Saadaoui, le qânun d'or




  • Sama'i Muhayyer Kurdi
... Le qanûn [cithare] et le oud [luth], des instruments privilégiés, s'expriment le plus souvent en solo.


... Voici une composition du registre classique turc de Sadi ISILAY

 Interprétation magistrale  au qanûn,
par notre ami le Dr Mohamed Saadaoui

... Sublime moment d'évasion et d'envoûtement !  Merci Docteur !

Pour visiter son site, cliquez [ ici ] .

mercredi 15 décembre 2010

Lamento andalou

  • Hadj Mohamed Tahar El Fergani

... Le grand maître du malouf  [ andalou de l'école de Constantine ], le virtuose du violon, chante la plus belle de ses romances.

... De sa douce voix langoureuse, il transporte  le soupirant  jusqu'aux voiles diaphanes de  sa lointaine bien-aimée.

... Soupirs, lamentations dans la nuit, incantations à la colombe. 



... Le violon geint et le luth de sangloter !


Une complainte d'amour







vendredi 10 décembre 2010

Anzar, le Dieu de la pluie

  • Conte et tradition berbères

... À l'époque où se durcit la terre et que se présente ce que l'on nomme "sècheresse",  les vieilles se réunissent pour fixer le jour où elles célèbreront l'Anzar

... Au jour dit, toutes (les femmes), jeunes et vieilles, sortent, accompagnées des jeunes garçons et elles chantent :

Anzâr ! Anzâr !
Ay Aguellid, rêz d aghurar,
A ttebb nneàma n wedrar,
A tternu tin uzaghar ...

Anzar ! Anzar !
Ô Roi, fais cesser la sècheresse,
Et que le blé mûrisse sur la montagne
Comme aussi dans la plaine ...

... Autrefois, on escortait processionnellement une jeune fille pubère et des plus gracieuses. On lui mettait le henné et on la parait des plus beaux bijoux : bref, on en faisait une " fiancée ", la fiancée d'Anzar, le Dieu de la pluie.

La fiancée d'Anzar, Tislit u- Anzar  signifie aussi arc-en-ciel,
un mot berbère associé à la légende




 Tislit u- Anzar (la fiancée d'Anzar),  lire  [ ici ] le récit fabuleux selon l'adaptation de Atanane u-lahyane.



  • La chanson de Meksa

... Abdelkader Meksa, un enfant d'Ath Jennad, une région kabyle qui a  aussi vu naître :
- El Anka, le phoenix de la chanson chaâbi dite populaire,
- Abderrahmane Aziz, le maître de la chanson asri dite moderne,
- Hnifa,  les complaintes de son exil,
- Kamel Messaoudi, le renouveau de la chanson chaâbi, trop tôt disparu,
- Mohamed Iguerbouchene, le compositeur de rapsodies de la Royal Academy of Music de Londres, connu là-bas sous le nom d'Igor Bouchen.

... Meksa, un chantre des temps modernes qui a fait vibrer les cœurs. Une voix magique, cristalline et mélancolique, venue du tréfonds pour nous saisir et transporter aux confins des terres ancestrales.  

... On lui prêtait une carrière éblouissante, mais le destin en avait décidé autrement : la faucheuse l'avait surpris à la fleur de l'âge.

.... Bien des âmes le pleurent encore ! 

... Ay Anzâr, ay Anzâr,
Ay ajejjig uzaghar ;
Asif rr as làinsêr,
Rûh ad d rrêd ttâr ...

... Ô Anzar, ô Anzar !
Ô Toi, floraison des prairies !
Laisse à nouveau couler la rivière,
et viens prendre ta revanche ..
.





dimanche 5 décembre 2010

Racines

  • Marie-Hélène

... De Béjaïa (ex-Bougie), la ville qui l'a vu naître, elle en garde un souvenir confus mais tenace.  Les circonstances l'ont en séparée précocement : elle avait deux ans à peine. Aujourd'hui disséminées, ses racines l'interpellent de partout.

... Marie-Hélène revendique passionnément sa diversité : italienne, corse, française, algérienne et kabyle. Tout haut, elle le clame, le déclame, un cri qui cache mal sa souffrance, une douleur inextinguible.

... Marie-Hélène, une femme débordante d'énergie et pleine de ressources, une battante qu'on retrouve sur tous  les fronts. Elle collabore dans des actions humanitaires. Ses loisirs, elle les consacre au théâtre, à la peinture et à l'écriture.

Béjaïa ou Napoli, même combat... !
Œuvre modifiée de Marie-Hélène,
Collection "Craies grasses dans mes doigts"

  • Son Élégie

... A-t-elle  aujourd'hui dissipé son tourment ? Son cœur s'est-il enfin apaisé ? Ne cherchez pas la réponse, écoutez plutôt sa complainte.


... Une dédicace spéciale pour Zéphyr et ses lecteurs.

La déchirure

Bitumés noirs, mes pieds et Algérie rit ...
Entre Corse et Italie, l'amère nuit.

Tuffeau blanc de Touraine vient faucher les Aurès.
Sous ton soleil, la toute belle, sue ma détresse

Et vogue la galère, suis-je au bout de ma peine ?
Maintes fois essayé de m'en ouvrir les veines,
Jetée par-dessus bord, du vent j'ai traversé,
Troublé le jeu, tout déchiré, c'est mat-inné ...

Bougie le port, encore, s'évapore de mes pores.
Sous la coupe, meurtrie, maudits non-dits dehors !
Marie-Hélène Canazzi,
Extrait du livre « Les cris en écho »

Pour visiter son blog, cliquez ci-dessous


lundi 29 novembre 2010

L'hiver dans ma vallée

  • Tagrest ...

Tagrest, l'hiver de ma Kabylie natale débute aujourd'hui 16 Wamber pour se terminer le 13 Fourar. Dans le calendrier grégorien, l'hiver berbère correspond à la période allant du  29 Novembre au 27 Février.

... En écrivant cet article, je pense à ceux qui n'aiment pas l'hiver à cause de la neige. Mais,  par la grâce des poètes, la saison peut être triste ou belle. Chacun son état d'âme !

  • Triste et monotone, parfois ...

Un hiver triste

Nuit de neige
La grande plaine est blanche, immobile et sans voix.
Pas un bruit, pas un son ; toute vie est éteinte.
Mais on entend parfois, comme une morne plainte,
Quelque chien sans abri qui hurle au coin d’un bois.
Plus de chansons dans l’air, sous nos pieds plus de chaumes.
L’hiver s’est abattu sur toute floraison ;
Des arbres dépouillés dressent à l’horizon
Leurs squelettes blanchis ainsi que des fantômes.
La lune est large et pâle et semble se hâter.
On dirait qu’elle a froid dans le grand ciel austère.
De son morne regard elle parcourt la terre,
Et, voyant tout désert, s’empresse à nous quitter.
Guy de Maupassant
(extrait)

  • Mais enchanteur et généreux, toujours !

... Quand tombe la neige sur ma vallée, tout le long couloir se réjouit, d'Akbou à Béjaïa. De là-haut, le village de Toudja et le mont Ivarissen, habitués aux rigueurs du froid, ne comprennent pas pourquoi le peuple d'El-Kseur est en liesse.

 El Kseur et la vallée sous la neige


 Au fond, le mont Ivarissen


... La neige annonce la vie, elle embaume les chaumières et apporte la joie. Les peines, les souffrances, les misères sont vite oubliées et les cœurs se remplissent d'espoir. Elle est le signe d'abondance.

El-Kseur, le centre-ville sous la neige
L'hiver
L'hiver, s'il tombe de la neige,
Le chien blanc a l'air beige.

Les arbres seront bientôt touffus
Comme dans l'été qui n'est plus.

Les oiseaux marquent les allées
Avec leurs pattes étoilées.

Aussitôt qu'il fait assez jour,
Dans le jardin bien vite on court.

Notre maman nous emmitoufle,
Même au soleil, la bise souffle.

Pour faire un grand bonhomme blanc,
Tout le monde prend son élan.

Après ça, bataille de neige !
On s'agite, on crie, on s'assiège.

Et puis on rentre, le nez bleu,
Pour se sécher autour du feu
Lucie Delarue-Mardrus
("Poèmes mignons pour les enfants" - Gedalge, 1929)


Les enfants et la neige
El-Kseur


lundi 22 novembre 2010

L'olivade

  • Dans le pays de La Soummam


Livre de Rachid Oulebsir
(édition L'Harmattan)


... La cueillette des olives est un moment important dans la vie du paysan kabyle, une tradition ancestrale qui se perd dans la nuit des temps. C'est tout le village qui se mobilise ; les hommes et les femmes, jeunes ou vieux, se rassemblent  pour organiser Tiwizi (solidarité, entraide) sous l'égide des sages et des experts.

En plein cœur de l'Ile de France
L'olivier d'Afneye
« De mes olives, j'en ferai du Amettour, à la façon grecque
comme on dit dans la langue de Pascal », me dit-il.

 ... Le calendrier des récoltes obéit à Tamuqint, une loi coutumière basée sur la solidarité sociale dont le principe est de commencer toujours par les veuves et les démunis ; ceci compte-tenu bien sûr  des critères techniques : maturité et destination des olives (table, huile ou à deux fins). Les dates ainsi fixées, tout le monde est informé.



... Le jour J, les processions commencent ; par petits groupes, ils s'en iront, chantant  à cœur vaillant, de la T'djmaat* aux olivaies qu'on leur a préalablement désignées. La fête durera ainsi jusqu'à la fin. C'est la liesse dans tous les villages, l'année s'annonce bonne.



* Place de la mosquée où se réunit l'assemblée générale du village

Dans ma vallée l'olivade bat son plein.

  • L'olivier, l'arbre divin de la Méditerranée

...  Dans la Grèce antique, le rameau d'olivier était un don et un cadeau de la déesse Athéna qui donna la victoire à Héracles. La cité acquise, Héracles diffusa la culture de l'olivier et Acropos enseigna l'art d'en extraire l'huile.

... Les Romains associaient l'olivier à la déesse Minerve et à la naissance de Romulus et Rémus,  légendaires fondateurs de Rome nés sous cet arbre.

... En Égypte, Isis, la femme d'Osiris,  avait enseigné à son peuple le respect et la culture de l'olivier.

... En Algérie, lorsque vous visitez Souk-Ahras pour la première fois, les gens vous conduiront certainement à l'endroit où Saint Augustin, l'illustre berbère de Thagaste, avait l'habitude de s'asseoir. C'était à l'ombre d'un olivier, semble-t-il, que le père et docteur de l'Église y faisait ses méditations et ses réflexions : l'olivier de Saint Augustin.  

... En Kabylie, l'olivier fut pendant longtemps objet de pèlerinages, on venait y chercher la fécondité ; tout comme dans la Grèce et la Rome antiques, il en était le symbole. 

Souk-Ahras
L'olivier de Saint Augustin

  • L'olivier de Maurice Roux

 ... Nibele, une amie de la blogosphère, en guise de commentaire, m'a envoyé ce joli poème :
Je vous propose d'apprécier ci-dessous sa cuisine
L' olivier
 Sous les rameaux d'argent que le Mistral lutine,
Tout un peuple, à genoux, lentement s'agglutine
Pour cueillir pieusement un ancestral trésor.

Alors tu jailliras, belle huile de lumière,
Sous l'étau du pressoir et la dent de la pierre,
Ô, sang de l'Olympie, nectar aux reflets d'or !
Maurice Roux

samedi 20 novembre 2010

Les droits de l'enfant

  • La journée internationale de l'enfance

... Le 20 novembre 1989, l'Organisation des Nations Unies - ONU - adopte  à l'unanimité la convention des droits de l'enfant.


... Mais combien de pays s'appliquent à protéger les jeunes de moins de 18 ans, à leur assurer le droit à la survie, le droit de se développer, le droit d'être protéger contre les mauvais traitements et l'exploitation ; le droit de participer à la vie familiale, culturelle et sociale ?

  • Tout (ou presque) sur Les Droits de l'enfant

... Françoise, une amie de la blogosphère qui s'intéresse aux ours, m'a gentiment adressé le lien d'un site que j'ai trouvé fort enrichissant.

... Conçu par un éducateur spécialisé dans le domaine de l'enfance, le site  a été primé aux Nets d'Or 1999 de France Télécom. Cliquez [ ici ] pour le découvrir.

... Et si vous êtes également intéressés par le blog de mon amie, cliquez ci-dessous sur ...

mardi 16 novembre 2010

La tolérance

  • Proclamation

Nous, peuples des Nations Unies,
Résolus à préserver les générations futures
Du fléau de la guerre,

À proclamer à nouveau notre foi
Dans les droits fondamentaux de l'homme,
Dans la dignité et la valeur de la personne humaine

Et à ces fins à pratiquer la tolérance
À vivre en paix l'un avec l'autre
Dans un esprit de bon voisinage.
Extrait de la Charte des Nations Unies


Tolérance
de Hassan Massoudy, calligraphe irakien


  • Une notion morale, politique et juridique

... Le 16 Novembre 1995 a été proclamé Journée Internationale de la Tolérance pour rappeler aux peuples, aux groupes et aux individus qu'il n'y a point de liberté sans elle.



... Depuis, elle est célébrée chaque année dans tous les pays. La paix avec son prochain est à ce prix ; nous nous devons respect, l'un l'autre.
... Cliquez [ ici ] pour lire la déclaration de principes sur la tolérance de l'UNESCO et le message de M. Ban Ki-moon, secrétaire général de l'ONU.

lundi 15 novembre 2010

Le bisou voyageur

  • Comme l'oiseau de Chine
... Par la grâce de Dany, je l'ai ramassé au Jolybois d'Agathe. Soyez gentils de prendre ce tendre bisou afin qu'il puisse continuer son voyage.

... Merci !


samedi 13 novembre 2010

Une autre bougie vient de s'éteindre

  • Cheikh Abderrahmane Djilali

... Il nous a quitté discrètement dans la nuit du  11 au 12 de ce mois. C'est avec  une grande consternation que l'Algérie a appris cette attristante nouvelle.

... Une voix et un visage familiers qui ont pénétré toutes les chaumières algériennes. Qui n'a pas entendu ou vu cet éminent personnage ?  Qui n'a pas suivi ses causeries religieuses à la radio ou à la télévision ? Les étudiants, eux, l'ont côtoyé et assisté à ses cours à l'Université où il a enseigné la jurisprudence et le rite malékite.


  • Algérien, il l'était jusqu'au bout ! 

... Cheikh Abderrahmane Djilali, pour se faire comprendre de ses concitoyens, parlait algérien, leur langue, sa langue. Il évitait la  langue liturgique, lui l'érudit, l'universitaire, l'historien, l'homme de religion.

... Un homme tellement simple, tellement bon qu'il a conquis les cœurs  de tous les Algériens :  femmes, hommes, grands, petits ; celui des fortunés, des humbles, des désespérés, des justes. 

... Une bougie qui nous a éclairés 103 années durant.

... Que Dieu ait son âme et l'accueille en son vaste paradis !


mardi 9 novembre 2010

Béjaïa, émouvant témoignage

  • Au digne fils de la rue Fatima
 ... Ce 6 novembre, en commémoration de la mort de notre regretté et vénéré Cheikh Mahmoud Bouzouzou survenue le 27 septembre 2007 à Genève, la ville de Béjaïa  a rendu un poignant hommage à cet homme d'exception.

.... Mamoud Bouzouzou, militant nationaliste et ancien de la Médersa d'Alger, enseigna à Dellys, Koléa et Miliana avant d'être journaliste à El Baçair. En 1950, sous l'égide du MTLD, il créa la revue  El Manar. 

... Lire [ ici ]  et  [ là ] les articles d'El Watan consacrés à cet homme.

La rue Fatima, le quartier qui l'a vu naître 

... Mamoud Bouzouzou fut arrêté dès les premiers jours de novembre 1954.  Après la prison où il subit les pires tortures, il traversera le long chemin de l'exil qui l'emmènera au Maghreb, en Europe et aux États-Unis,  mais c'est en Suisse qu'il choisit finalement de s'installer. À Genève, il occupa plusieurs fonctions dont celle d'imam. Il était le premier imam de la Grande Mosquée de Genève.


... Mahmoud Bouzouzou, l'enfant chéri de la rue Fatima, a été un éminent penseur et homme de culte. Il a été un des animateurs du mouvement scout musulman algérien. À Constantine, il  a été membre de l'Association des Oulémas, aux côtés de Cheikh  Abdelhamid Benbadis.

... Son discours, il le consacra essentiellement à l'amour de l'homme et de son prochain, au respect de l'autre, à la tolérance. Le combat qu'il mena contre l'ignorance était son grand cheval de bataille : là où il passait, une médersa (école) était fondée. 

  • L'éloge du maire de Genève

... Patrice Mugny, le maire de la ville, à l'occasion de la prière du 2 novembre 2007 et devant un parterre de fidèles, disait de lui :
« ... Un homme qui a beaucoup fait pour notre ville. Cet ancien résistant de la guerre d'Algérie, disparu le 27 septembre 2007 était un être d'une formidable érudition et ouvert à l'autre. Il a fait don de sa bibliothèque à la ville de Genève des milliers de livres couvrant les sciences, la religion, les lettres, les arts, l'histoire, la philosophie. Vivre sa foi n'est nullement incompatible avec les lois de la cité et ne menace en rien les principes de la laïcité ... »



... Lire [ ici ] l'article de la Fondation Cordoue de Genève dédié à l'œuvre de Cheikh Mahmoud Bouzouzou.


samedi 6 novembre 2010

Le bon sens vietnamien

  • Le chant de la connaissance

Quand on résiste à sa destinée on souffre
Quand on l'accepte on est heureux.

Nous avons du temps en abondance
Pour répéter les mêmes erreurs,
Mais il nous suffit de nous corriger de nos fautes
Une seule petite fois
Pour entendre le chant de la connaissance
Et rompre à jamais la chaîne de la vengeance.

Vous pouvez l'entendre ce chant en ce moment-même,
L'âme l'entonne dans votre cœur depuis votre naissance.
Si les moines ont dit vrai
Et si rien ne nous arrive sans raison
Alors le don de la souffrance nous rapproche de Dieu.

Nous apprenons à être forts alors que nous sommes faibles,
À être courageux alors que nous avons peur,
À être sage au milieu de la confusion
Et à abandonner ce que nous ne pouvons plus retenir.

La victoire finale est celle du cœur.

Poème vietnamien


lundi 1 novembre 2010

L'Égyptienne de Miliana, acte III


  • Actes I et II : Recherche et retrouvailles

... Est-ce que vous vous rappelez de la résolution de l'énigme de la statue du jardin de Miliana par notre ami  Dominique Perchet ?

L'Égyptienne
Une de mes plus belle photos


... Si vous l'avez oublié, cliquez   [ ici ]  pour revenir à Miliana, l'Égyptienne  du jardin, mon précédent article.


  •  Acte III : L'inventaire

... Aujourd'hui, Dominique Perchet est heureux de  nous annoncer que la statue figure désormais en bonne place, dans la base de données e-MONUMEN.net .

... Pour voir notre Égyptienne, cliquez [ ici ]

... Et pour voir sa sœur en Inde à Pondichéry, cliquez  [ là ]


... Je rappelle que Dominique Perchet, qui est responsable du RIFA (Réseau International de la Fonderie d'Art), s'intéresse toujours à l'Algérie. 

... Je me joins à lui, pour espérer de voir notre jardin public restauré, préservé et que la statue  soit protégée du vol.

... Dominique Perchet souhaite une vie heureuse à notre pays. 

Qu'il en soit remercié.

mercredi 20 octobre 2010

Ad Sava



À mon amie Jacqueline,
Et à tous ceux qui, comme moi,
Aiment découvrir ou redécouvrir l'Algérie

  • Tranche de vie

... Je m'apprêtais à rédiger un commentaire quand soudain jaillit de ma mémoire Hammam Guergour, un souvenir d'enfance que je croyais enfoui à jamais.

... Une émotion bienfaisante engendrée par le blog Cartes anciennes de Mare Nostrum. La vue d'un pont, que je pense être celui de l'Île Tibérine, située en plein cœur de Rome, était l'élément déclencheur.

... C'était l'époque où, chaque printemps, nos parents nous y emmenaient pour une cure thermale. Un séjour qui durait plusieurs jours.

... La seule image qui m'est restée de cette réminiscence fugace était une frêle passerelle, branlante, au-dessus d'une rivière en furie dont les eaux venaient la heurter rageusement.



  • Hammam Guergour
... Accroché entre les chaînes montagneuses des Babors et des Bibans, Hammam Guergour, que les romains appelèrent Ad Sava, est peu connu des Algériens et pourtant sa réputation est mondialement connu et reconnu !

Un des vestiges romains

... Un village à mi-chemin entre Béjaïa et Sétif, sur la route de Bougaa (ex-La Fayette), au sortir des gorges traversées par l'oued Bousselam que dominent les djebels Kraim el Rar et Tafat.

... Hammam Guergour doit sa réputation à une source thermale d'eau chaude aux vertus thérapeutiques avérées (eaux indiquées aux affections rhumatismales, dermatologiques et en phlébologie et en gynécologie).

Au bout de cette passerelle, les bains traditionnels

... La radioactivité exceptionnelle de ses eaux classe la source au 1er rang en Algérie et au 3ème rang mondial après les bains de Brembach (Allemagne) et les bains de Jachimov (Tchécoslovaquie).

... Aujourd'hui, un complexe thermal naturel offre toutes les commodités aux curistes : bains, massages, électrothérapie, ultrasons, infrarouge, cataplasmes de paraffine.

La station thermale


... Hammam Guergour doit aussi sa réputation au célèbre tapis Guergour, du nom de l'aire de production. Un tapis rectangulaire à fond rouge encadré de plusieurs bordures, héritage de l'empire ottoman.


... Et pour finir, la zaouia de Sidi El Djoudi




mardi 12 octobre 2010

L'élixir de Miliana

  • Une curiosité

... L'élixir de Miliana ! Mais qu'est-ce-que cela pourrait être ? Une liqueur, un philtre ?  Vous n'y êtes pas  du tout ! C'est tout simplement un dépuratif, une vieille recette de grand-mère.

... Une purgation prête à l'emploi pour redonner dynamisme et jeunesse. Un produit bio, à base de vingt cinq plantes, développé par le laboratoire Janine Benoit.


  • Élixir de Miliana !
... Mais pourquoi cette potion a-t-elle été dénommée ainsi ? Une question pertinente et non moins intrigante à laquelle a répondu l'auteur du breuvage.

« ... Une recette très ancienne que mon grand-père Gabriel, garde-champêtre et grand herboriste  des monts du Zaccar, faisait préparer par ma grand-mère Janine, pour toute la famille, à chaque printemps et qu'il appelait Élixir de Miliana... »
Patio du musée Émir Abdelkader, Miliana


... Pour plus de précisions, cliquez [ ici ] pour les News et [ ici ] pour les détails du produit. 


mardi 5 octobre 2010

Hommage aux enseignants

  • 5 Octobre, Journée mondiale des enseignants

... C'est depuis 1994 que l'UNESCO célèbre la Journée Mondiale des Enseignants.   Cette année, la journée  a été placée sous le thème de « La reconstruction commence par les enseignants » .



... Des centaines de milliers d'élèves, de parents et de militants du monde entier rendront hommage à tous les enseignants qui ont été directement ou indirectement touchés l'an passé par les catastrophes naturelles, le déclin de l'économie mondiale et les conflits ; une crise sans précédent qui a dévasté de nombreux pays.


La valeur d'un professeur 



  • Message de l'UNESCO

... Le rôle des enseignants et autres travailleurs de l'éducation est vital à la reconstruction sociale, économique et intellectuelle :
« ... En redonnant espoir en l'avenir et en restaurant un cadre structuré et un sentiment de normalité, les enseignants aident à atténuer les effets des conflits, des catastrophes et des déplacements de population...»

« ... Aussi, soutenir les enseignants dans les situations de post-crise revient-il à investir dans la paix et le développement. »

Hero, Mariah Carey 



samedi 2 octobre 2010

La Non-violence

  • Journée mondiale

... 2 Octobre 1869, naissance à Porpandar, en Inde, du futur pionnier de la non-violence, un certain Mohandas Karamchand Ghandi, plus connu sous le nom de Mahatma Gandhi, une des personnalités les plus fascinantes qui a marqué l'histoire du XXe siècle.

... 2 Octobre 2007, l'assemblée générale de l'ONU, pour rendre hommage à sa philosophie et  à son œuvre, décide de célébrer le 2 octobre de chaque année la Journée Internationale de la Non-Violence

Les grands partisans de la non-violence : l'Argentin Silo (Mario Rodriguez Cobos),
l'Indien Mahatma Gandhi et l'Américain Pasteur Martin Luther King
Cliquez [ ici ] pour lire le texte de la résolution ou pour avoir un aperçu sur la non-violence (onglet -À propos de la journée-).


  • De Gandhi, quelques sentences
« ... Lorsque je désespère, je me souviens que tout au cours de l'histoire, la voix de la vérité et de l'amour l'a toujours emporté.

... Il y a eu des tyrans et des assassins qui, pendant un certain temps, ont semblé invincibles, mais ils finissent toujours par tomber, pensez-y toujours.

... Quelle différence pour les morts, les orphelins et les sans-logis que les destructions se fassent au nom du totalitarisme ou au nom sacré de la liberté et de la démocratie ?

... Œil pour œil, et le monde entier devient aveugle. Il y a beaucoup de causes pour lesquelles je suis prêt à mourir, mais aucune pour laquelle je suis prêt à tuer. »
Mahatma Gandhi
Histoire de mon expérience avec la vérité, 1927

vendredi 1 octobre 2010

La rentrée des classes

  • Un jour d'automne

 .... En souvenir de mon père qui fut, pendant de longues années, instituteur puis directeur de l'école Émile Salles, à Béjaïa ex-Bougie.

Papa, debout, 6ème à partir de la gauche - Photo prise dans les années 1950, In ceuxdebougie

Automne
Odeur des pluies de mon enfance
Derniers soleils de la saison !
À sept ans comme il faisait bon,
Après d’ennuyeuses vacances,
Se retrouver dans sa maison !
La vieille classe de mon père,
Pleine de guêpes écrasées,
Sentait l’encre, le bois, la craie
Et ces merveilleuses poussières
Amassées par tout un été.
Ô temps charmant des brumes douces,
Des gibiers, des longs vols d’oiseaux,
Le vent souffle sous le préau,
Mais je tiens entre paume et pouce
Une rouge pomme à couteau.
René-Guy CADOU (1920 – 1951)

lundi 27 septembre 2010

Contre la guerre et les occupations

  •  27 septembre, journée internationale

Vous qui souffrez la persécution, l'injustice, les vexations, sachez que  :
« Le plus fort n'est jamais assez fort pour être toujours le plus fort. »
Jean Jacques Rousseau
(Le contrat social)


Pour la Paix,
Marchons !
Mobilisons-nous !


Afin que cessent
Tous les conflits,
Toutes les guerres,
Toutes les occupations,
Toutes les colonisations.


lundi 20 septembre 2010

Apophtegmes





  • De l'intelligence





Dites-moi, qu'est-ce qu'un homme intelligent ? demanda le Maître.
Un érudit, répondit l'élève.
Oui, mais pas uniquement un érudit, dit le Maître.
Alors un homme bon, dit l'élève.
Oui, mais pas uniquement bon, dit le Maître.
Un homme intelligent est un homme bon et érudit, dit l'élève.
Tu n'y es pas, dit le Maître.
... /...


.../...
Un homme intelligent est donc un homme qui met du silence dans la voix !  Pourquoi ? demanda l'élève.
Grâce au silence, on peut écouter battre le cœur de l'harmonie infinie.
Où trouve-t-on des hommes ainsi ? demanda l'élève.
Partout où on ne les voit pas, répondit le Maître.
Comment est-ce possible ? demanda l'élève.
L'intelligence est banale comme le bonheur.
L'exceptionnel est invisible comme le vent.
Anonyme