Ζέφυρος / Zéphyros

... Là où se lève l'étoile du soir, où le soleil éteint ses feux.




... Zéphyr

Dans la Grèce antique
Fils d'Astréos (Éole), le Maître des Quatre Vents
Et d'Éos, la déesse de l'Aurore.

... Ses frères
Borée, le dieu du Vent du Nord,
Notos, le dieu du Vent du Sud,
Euros, le dieu du Vent du Sud-Ouest.


... Ses amours féminines
Podargé, aux pieds agiles, la Harpie au corps de pouliche
Chloris, Flore, la déesse des fleurs
Iris, la déesse de l'Arc-en-ciel.


... Zéphyr et Chloris
Pluie de roses,
Haleine parfumée de Zéphyr,
Amour et Printemps.






... Les métaphores d'Apulée le berbère
Extrait du roman latin Métamorphoses (L’Âne d'Or)
« ... Or pendant que Psyché en proie à la peur et pleure au
sommet de son rocher, la douce brise de Zéphyr aux molles
caresses fait frissonner les bords de sa robe, enfle son vêtement,
la soulève sans heurts et la transporte le long de l'abrupte paroi
rocheuse ; après une douce descente, Zéphyr la dépose au
cœur du vallon, sur un gazon de fleur ... »


... Brise du matin, flots des vagues, flocons des nues,
... Emportez-moi !

... Zéphyr
Il était, dans sa jeunesse, fougueux et violent ; les gens le
redoutaient.
Aujourd'hui, il a changé d'attributs ; c'est un vent doux et
agréable, un souffle léger, une brise qui grise les sens.

... Zéphyr
Il protège et enveloppe, il donne de la fraîcheur et procure du
bien-être.
Au gré du temps et de l'humeur, il apportera échos et souvenirs.

... Zéphyr
Il est la renaissance, l'éclosion de la vie, la joie.
Il annonce le retour du Printemps.

... Zéphyr
... Au gré de sa nature, il vous transportera ...

............ Entre Miliana, sa ville d'adoption
............ Et Béjaïa, sa ville natale.

............ Entre la ville aux mille ruisseaux
............ Et la ville lumière.

Zéphyr à Béjaia

Zéphyr à Béjaia
... Zéphyr, la statue de bronze érigée en 1894 par le célèbre statuaire français Eugène Marioton, trône au square Pasteur, en face de notre ancienne maison paternelle.

Apophtegme d'une Bougiote

... À la face des dieux, montrer que les humains
Sont beaux et généreux s'ils s'autorisent enfin
À tomber le loup en recouvrant le sourire
...
................................................................ Marie alias Incipit
...................................................enr sauv SGDL 2011-02-0167

Le Top Ten de la semaine

Nouvelles du jardin

Un jour, une plante

dimanche 26 juin 2011

Plaie d'argent n'est pas mortelle


  • Le pouvoir de l'argent ?
... L'argent permet d'acheter bien des choses ...
Une maison, mais pas un foyer
Un lit, mais pas le sommeil
Une montre,  mais pas le temps
Un livre, mais pas le savoir

Un emploi, mais pas le respect
Un médicament, mais pas la santé
Du sang, mais pas la vie
Du sexe, mais pas l'amour.
Anonyme
  • Inzen n Yunyu
Le proverbe de Juin
 
« Yal ccedda yetbeƐ -itt talwit.  
  Chaque épreuve est suivie de calme. »


mardi 21 juin 2011

Béjaïa, patrimoine en péril, III

  • Ensemble sauvons notre ville

... Zéphyr ne pouvait ne pas faire sien l'appel de son ami El-Hadi Tebbane. À son instance, il publie, ici et pour vous, en trois parties, le texte de sa contribution parue dans l'édition d'El Watan du 22 Mai 2011.

... C'est avec grand plaisir que cette présente tribune lui est réservée.

Soyez nombreux à intervenir !


* * * *    * * * *    * * * *    * * * *

Réflexions sur le devenir 
de quelques monuments historiques de Béjaïa

Une contribution Par EI-Hadi Tebbane (*)




« Le temps use l’erreur, mais polit la vérité. »
(Voltaire)

... Dans l’édition d’El Watan du 8 décembre 2007, rubrique «Idées-débat», j’avais rédigé une contribution que j’avais intitulée : Béjaïa où vas-tu ? J’y évoquais sur un ton critique ce que furent l’ancienne capitale de la dynastie hammadite et son hinterland, et ce qu’ils sont devenus, hélas, aujourd’hui.

Pensez-vous que nos édiles et les pouvoirs publics en aient tenu compte pour évaluer même a posteriori l’évolution des choses, en vue de corriger ce qu’est un véritable désastre sur le plan urbanistique ? Les choses n’ont aucunement évolué. Bien au contraire. Voici maintenant «qu’on» s’attaque aux monuments historiques qui s’écroulent devant l’indifférence de nos élus. Sommes-nous devenus, à ce point, des talibans ?


- 3ème Partie -

  • La réhabilitation du mausolée de Sidi Yahia

... Le mausolée de Sidi-Yahia, isolé derrière le port pétrolier, s’écroule abandonné à lui-même, depuis l’ouverture du port de la rade. Nul Béjaoui n’ignore que Sidi-Yahia est un lieu saint. Ce fut un sanctuaire qui a reçu, pendant des siècles, des hommes et des femmes en proie à des difficultés multiformes dont le système de croyances traditionnelles de l’époque faisait en sorte que beaucoup de personnes trouvaient la solution à leurs difficultés par une simple visite, des prières et des offrandes.

... Ce fut un lieu religieux où les malades, les pauvres et autres démunis se réunissaient pour trouver un soulagement psychologique à leur détresse. Il reçut en son temps, de par sa position géographique, à proximité de la source naturelle dite «Aâyounet Essayida» (la Fontaine de la Maîtresse), aujourd’hui déviée vers on ne sait où, et dont l’eau, dit-on, posséderait des vertus thérapeutiques avérées. Des milliers de femmes y venaient de tout le territoire national. Certaines, pour combattre la stérilité, les autres pour briser la fatalité du célibat prolongé ou carrément pour prévenir des détresses physiques ou psychologiques.


... Cette fontaine naturelle jouxte une crique appelée «La brise des femmes», entourée de légendes et de croyances populaires. Ces traditions ancestrales sont toujours vivaces, elles existent encore et certains rites sont jusqu’à nos jours pratiqués. Ces traditions font partie de notre identité, de notre culture nationale, de notre patrimoine immatériel.

... « L’Humanité devrait élargir son concept de patrimoine culturel afin d’ajouter aux monuments célèbres et aux sites naturels, les patrimoines immatériels que sont les traditions et les coutumes...», recommande pourtant depuis 2000 le rapport mondial de l’Unesco sur la culture. Il semblerait que cette recommandation onusienne n’est pas encore arrivée sur le seuil du mausolée de Sidi-Yahia. Et nous, en tant que citoyens de Béjaïa, on a tendance à fermer les yeux, à laisser les choses se faire sans qu’il n’y ait une moindre réaction positive et constructive de la part ni des pouvoirs publics, ni de la société civile, ni encore beaucoup moins de la part de nos élus.



.... Même si le port pétrolier est un point sensible, rien n’empêche de restaurer ce monument historique et de lui réserver un passage séparé de l’enceinte du port. A Istanbul, en Turquie, beaucoup de palais et de mosquées sont visités chaque jour par des milliers de touristes. Et pourtant, certains sont à côté de casernes militaires ou de points sensibles de grande importance.




La réhabilitation du vieux Bougie

... Ces trois cas [ l'ancien palais de justice, l'ancien Syndicat d'Initiative local et le mausolée de Sidi-Yahia ], qui me semblent les plus urgents, renvoient justement à la problématique de la réhabilitation de l’ancien Bougie, non seulement les monuments historiques de la ville, trois fois millénaire, mais aussi et surtout de son noyau central que tout le monde appelle péjorativement «La vieille ville».

... Vieille certes, mais à défaut d’idées et d’anticipation, on l’a complètement abandonnée au profit des trottoirs de la « Plaine » (nouvelle ville, anciennement El Khemis) que l’on fait, défait et refait à longueur de temps, parce que toujours mal faits. Du fait que le vieux Bougie abrite des sites historiques d’une valeur inestimable, traces de différentes civilisations qui se sont succédé depuis plus de trois mille ans, il est tout à fait urgent de le protéger.

... Pourquoi ne pas se rapprocher des services de l’Unesco pour l’intégrer dans la nomenclature des villes historiques qui constituent le Patrimoine de l’Humanité ? Cela est tout à fait possible et faisable. Dès lors que «la vieille ville» répond aux critères sélectifs de cet organisme de l’ONU. E.H.T.

(*) Consultant,
diplômé de l’ENA (promotion 1968-1972)
El Watan - Dimanche 22 mai 2011 - 18

mardi 14 juin 2011

Béjaïa, patrimoine en péril, II

  • Ensemble sauvons notre ville

... Zéphyr ne pouvait ne pas faire sien l'appel de son ami El-Hadi Tebbane. À son instance, il publie, ici et pour vous, en trois parties, le texte de sa contribution parue dans l'édition d'El Watan du 22 Mai 2011.

... C'est avec grand plaisir que cette présente tribune lui est réservée.

Soyez nombreux à intervenir !


* * * *    * * * *    * * * *    * * * *

Réflexions sur le devenir 
de quelques monuments historiques de Béjaïa

Une contribution Par EI-Hadi Tebbane (*)




« Le temps use l’erreur, mais polit la vérité. »
(Voltaire)

... Dans l’édition d’El Watan du 8 décembre 2007, rubrique «Idées-débat», j’avais rédigé une contribution que j’avais intitulée : Béjaïa où vas-tu ? J’y évoquais sur un ton critique ce que furent l’ancienne capitale de la dynastie hammadite et son hinterland, et ce qu’ils sont devenus, hélas, aujourd’hui.

Pensez-vous que nos édiles et les pouvoirs publics en aient tenu compte pour évaluer même a posteriori l’évolution des choses, en vue de corriger ce qu’est un véritable désastre sur le plan urbanistique ? Les choses n’ont aucunement évolué. Bien au contraire. Voici maintenant «qu’on» s’attaque aux monuments historiques qui s’écroulent devant l’indifférence de nos élus. Sommes-nous devenus, à ce point, des talibans ?


- 2ème Partie -

  • Le cas de l'ancien Syndicat d'Initiative Local

... Jusque vers les années soixante-dix, un autre édifice, sis place Medjahed, face à la poste et l’alignement du théâtre Bouguermouh, lesquels font partie du patrimoine historique de la ville, il y a une belle bâtisse construite vers les années 1920, comprenant un R+1, et qui abritait les services du Syndicat d’initiative local (SIL).

... Un lieu où au rez-de-chaussée, derrière un comptoir fait de bois sculpté, des hôtesses d’accueil polyglottes recevaient les touristes étrangers, organisaient le programme de leur séjour, les orientaient, et leur fournissaient la monographie de Bougie et autres documents de communication externe. Dans ce hall, étaient exposés les produits agricoles du terroir et les objets de l’artisanat traditionnel local.

 
... Au premier étage, il y avait une bibliothèque comprenant des livres de haute valeur consacrés à l’histoire de l’Algérie et aux spécificités de l’histoire de la ville, destinée aux étudiants en archéologie et autres chercheurs de passage à Béjaïa. Cette construction est aujourd’hui complètement délabrée, sans toiture, puis détruite par un incendie lors des manifestations des arouch au début des années 2000. Depuis plus de vingt ans, aucune autorité ne s’est intéressée au devenir de cette bâtisse. Pourtant elle fait partie, tout comme l’ancien tribunal du domaine public.

... Lors des travaux de la VIème Conférence permanente des villes historiques de la Méditerranée, — CPVHM — consacrés à la valorisation des savoir-faire locaux, tenus à Béjaïa, du 28 au 30 novembre 2003, sous l’égide de la Commission européenne, Programme Euromed Héritage, Projet «5 savoir-faire locaux», ce site était tout indiqué pour servir de siège au Centre d’Etudes des Villes Historiques de la Méditerranée, objet d’une résolution de la conférence. J’avais moi-même suggéré à l’un des organisateurs de cette conférence d’agir dans ce sens.


... Malheureusement, la bureaucratie maladive de nos institutions s’est empêtrée dans la question de savoir qui est «le propriétaire légal» de cet ensemble. Le domaine public et le domaine privé de l’Etat restent pour nos édiles un concept sujet à interprétation. Ceci peut-il justifier l’indifférence et l’immobilisme des institutions locales ? La question reste posée. Ma proposition a été vite abandonnée....  (à suivre)
(*) Consultant,
diplômé de l’ENA (promotion 1968-1972)
El Watan - Dimanche 22 mai 2011 - 18


 

mardi 7 juin 2011

Béjaïa, patrimoine en péril, I

  • Ensemble sauvons notre ville

... Zéphyr ne pouvait ne pas faire sien l'appel de son ami El-Hadi Tebbane. À son instance, il publie, ici et pour vous, en trois parties, le texte de sa contribution parue dans l'édition d'El Watan du 22 Mai 2011.

... C'est avec grand plaisir que cette présente tribune lui est réservée.

Soyez nombreux à intervenir !


* * * *    * * * *    * * * *    * * * *

Réflexions sur le devenir 
de quelques monuments historiques de Béjaïa

Une contribution Par EI-Hadi Tebbane (*)





« Le temps use l’erreur, mais polit la vérité. »
(Voltaire)

... Dans l’édition d’El Watan du 8 décembre 2007, rubrique «Idées-débat», j’avais rédigé une contribution que j’avais intitulée : Béjaïa où vas-tu ? J’y évoquais sur un ton critique ce que furent l’ancienne capitale de la dynastie hammadite et son hinterland, et ce qu’ils sont devenus, hélas, aujourd’hui.

Pensez-vous que nos édiles et les pouvoirs publics en aient tenu compte pour évaluer même a posteriori l’évolution des choses, en vue de corriger ce qu’est un véritable désastre sur le plan urbanistique ? Les choses n’ont aucunement évolué. Bien au contraire. Voici maintenant «qu’on» s’attaque aux monuments historiques qui s’écroulent devant l’indifférence de nos élus. Sommes-nous devenus, à ce point, des talibans ?


- 1ère Partie -

  • Le devenir de l'ancien Palais de Justice



AVANT


... L’ancien tribunal est en train de s’écrouler. Dans l’indifférence générale, sauf peut-être quelques promoteurs à l’affût d’une bonne affaire. Un chef-d’œuvre en matière d’architecture, avec ses escaliers et ses colonnes majestueux, son hall d’entrée de grande beauté et surtout son fronton sculpté, et son credo gravé. En l’absence de communication efficace avec nos édiles et les pouvoirs publics, on dit même qu’il va être complètement rasé.

En tant que natif de Béjaïa, je me sens particulièrement interpellé, d’autant qu’il y a de cela plus de vingt ans que la dégradation de ce bâtiment a commencé. Moi-même, et bien avant que les services judiciaires ne quittent les lieux, j’avais signalé aux élus de l’époque que Béjaïa étant une ville d’eau, une source souterraine coule des hauteurs du Gouraya pour aboutir à une fontaine publique, face au siège de l’Entreprise portuaire de Béjaïa, presque contiguë aux bureaux de l’ONAT.

J’avais remarqué à l’époque qu’une allée de platanes a été rasée pour agrandir le parking jouxtant le siège du parti du FLN. Une erreur dès lors que l’arbre retient l’eau. Il y avait aussi une volée de faux escaliers, sur le côté droit de la bâtisse.

Des escaliers qui apparemment ne servaient à rien, selon les services de l’urbanisme de l’époque, et qui ont été détruits. Erreur, car ces escaliers abritaient en fait des voiles de confortement, construits en granit, pour éviter que les eaux souterraines ne nuisent aux fondations du tribunal.

Dans les pays culturellement avancés, il y a là un problème de responsabilité des élus locaux l’époque qui n’avaient pas la culture d’écouter ou de prendre charge les doléances désintéressées ou avis circonstancié émanant des citoyens... (à suivre)
(*) Consultant,
diplômé de l’ENA (promotion 1968-1972)
El Watan - Dimanche 22 mai 2011 - 18


APRÈS
L'EFFONDREMENT DU 8 MARS DERNIER

jeudi 2 juin 2011

Marque d'estime

  • La Carbone de l'Ourse

... Entreprise savamment menée par son amie Françoise, La Carbone de l'Ourse est un blog entièrement consacré à l'ours. C'est d'elle qu'il s'agit aujourd'hui.

... Ne pouvant insérer une illustration à un de ses commentaires, elle sollicita Zéphyr pour voir comment faire. Voici donc pour vous et... pour Zéphyr ... son commentaire si attendrissant ... 

Merci Françoise

  • Zéphyr...


    ... Ce nom inspire les auteurs de littérature jeunesse - livre paru aux éditions de l'école des loisirs.. 

    ... J'aurais aimé le poster dans un message sur votre blog, mais je ne pense pas possible d'insérer l'illustration : à vous de jouer.

    Merci d'être fidèle à mon blog, que je délaisse en ce moment - mon temps est pris par le jardin et les petit-enfants.

    Amicalement.

    Françoise