Ζέφυρος / Zéphyros

... Là où se lève l'étoile du soir, où le soleil éteint ses feux.




... Zéphyr

Dans la Grèce antique
Fils d'Astréos (Éole), le Maître des Quatre Vents
Et d'Éos, la déesse de l'Aurore.

... Ses frères
Borée, le dieu du Vent du Nord,
Notos, le dieu du Vent du Sud,
Euros, le dieu du Vent du Sud-Ouest.


... Ses amours féminines
Podargé, aux pieds agiles, la Harpie au corps de pouliche
Chloris, Flore, la déesse des fleurs
Iris, la déesse de l'Arc-en-ciel.


... Zéphyr et Chloris
Pluie de roses,
Haleine parfumée de Zéphyr,
Amour et Printemps.






... Les métaphores d'Apulée le berbère
Extrait du roman latin Métamorphoses (L’Âne d'Or)
« ... Or pendant que Psyché en proie à la peur et pleure au
sommet de son rocher, la douce brise de Zéphyr aux molles
caresses fait frissonner les bords de sa robe, enfle son vêtement,
la soulève sans heurts et la transporte le long de l'abrupte paroi
rocheuse ; après une douce descente, Zéphyr la dépose au
cœur du vallon, sur un gazon de fleur ... »


... Brise du matin, flots des vagues, flocons des nues,
... Emportez-moi !

... Zéphyr
Il était, dans sa jeunesse, fougueux et violent ; les gens le
redoutaient.
Aujourd'hui, il a changé d'attributs ; c'est un vent doux et
agréable, un souffle léger, une brise qui grise les sens.

... Zéphyr
Il protège et enveloppe, il donne de la fraîcheur et procure du
bien-être.
Au gré du temps et de l'humeur, il apportera échos et souvenirs.

... Zéphyr
Il est la renaissance, l'éclosion de la vie, la joie.
Il annonce le retour du Printemps.

... Zéphyr
... Au gré de sa nature, il vous transportera ...

............ Entre Miliana, sa ville d'adoption
............ Et Béjaïa, sa ville natale.

............ Entre la ville aux mille ruisseaux
............ Et la ville lumière.

Zéphyr à Béjaia

Zéphyr à Béjaia
... Zéphyr, la statue de bronze érigée en 1894 par le célèbre statuaire français Eugène Marioton, trône au square Pasteur, en face de notre ancienne maison paternelle.

Apophtegme d'une Bougiote

... À la face des dieux, montrer que les humains
Sont beaux et généreux s'ils s'autorisent enfin
À tomber le loup en recouvrant le sourire
...
................................................................ Marie alias Incipit
...................................................enr sauv SGDL 2011-02-0167

Le Top Ten de la semaine

Nouvelles du jardin

Un jour, une plante

samedi 26 décembre 2009

Banzo nous a quitté

  • En souvenir de Smaïl

... Je l'avais connu durant les années 1965, l'époque où il était responsable à l'ex-ONCIC (Office National du Cinéma et de l'Industrie Cinématographique). Il était aimable, je garde encore de lui l'image de ce sourire qui ne le quittait jamais.

... Smaïl, un grand homme baigné dans l'universalité. Sa bibliothèque croulait sous le poids des ouvrages. Nous aimions, Rachid et moi, feuilleter surtout les livres d'art cinématographique.

... Sa charmante et accueillante épouse, également versée dans la culture, s'occupait d'animation radiophonique.

Dans son village natal, près de Ain El Hamman,
Tazrout (Tabouhset)



Générique de fin pour Smaïl Aït Si Selmi dans le Djurdjura
extrait de l'article de presse paru le 03 décembre 2009,
Rubrique Culture du quotidien Liberté


« ... Smaïl Aït Si Selmi, surnommé dans le monde de l’art et du journalisme Banzo, s’est éteint jeudi dernier à Paris, en France, laissant derrière lui une œuvre aux multiples dimensions et empreinte de succès. “The End.” Tomber de rideau pour un homme qui a sillonné les quatre coins de la planète, dernier générique pour un talentueux artiste qui a su donner tout son cœur à la manivelle pour faire du cinéma algérien une véritable vitrine de l’art algérien tant au Maghreb qu’en Méditerranée, mais surtout dans le monde.

Directeur de production, Smaïl Aït Si Selmi, pur produit de l’école scolastique, avait assisté au tournage de plusieurs grandes œuvres, comme l’Opium et le bâton, avec le géant de la réalisation Ahmed Rachedi. Ami intime de l’auteur du célèbre roman de même nom, feu Mouloud Mammeri, il avait côtoyé les meilleurs scénaristes et producteurs de ce monde.

Son engouement à percer les secrets du septième art, mais aussi du journalisme, lui a valu plusieurs titres avant d’être haussé au rang de directeur d’importantes institutions de l’État, en l’occurrence en qualité de directeur du Centre algérien de l’art et de l’industrie cinématographique (Caaic) et de l’Agence nationale des actualités filmées (Anaf).

Très connu sur les plateaux de télévision, il était également producteur, en 1985, de la Dernière image, réalisé par Mohamed Lakhdar Hamina. Les Philipe Charigot et autre Jean-Claude Carrière étaient aux côtés d’un producteur aguerri aux techniques du cinéma et de la
production.

Fin artiste, Smaïl Aït Si Selmi mettait en veilleuse tout son talent pour changer de look au cinéma algérien, donner sa vraie image dans les forums occidentaux et vanter la grandeur des artistes algériens qu’il avait connu et fréquenté. Ayant soutenu plus d’une cinquantaine de films depuis l’indépendance de l’Algérie, ce grand du cinéma était très estimé pour sa modestie, sa franchise et sa compétence.

Au milieu des années 1970, il était sollicité par une équipe de cinéastes et de producteurs du cinéma français au tournage d’un court métrage à Relizane.
Sur le tas, il avait charmé ses homologues repartis avec la seule idée de revenir en Algérie pour virevolter d’autres aspects panoramiques d’un beau pays qu’il portait dans son cœur.

... Générique final pour un homme, mais pas pour ses œuvres, Smaïl Aït Si Selmi ... »
Farid Belgacem

Ô mon ami Rachid,
Te souviens-tu des Asphodèles ?


dimanche 20 décembre 2009

« Muqlegh », J'ai vu

  • La traduction que j'attendais

... Afneye l'offre à ceux qui, comme moi, ne maîtrise pas la langue de leurs ancêtres.

Voici donc la version de Muqlegh, l'une des plus célèbres chanson d'Idir



J'ai vu

Je ne sais d'où je viens,
Je ne vois pas où je vais.
Dès que je me mets à poser des questions,
Je trouve la situation troublée,
Comme si je tombais des nues.
Bien fait pour moi qui oublie !

Debout sur la colline, j'ai appelé.
Mon appel est tombé dans un gouffre.
Je me suis penché pour écouter,
Ma tête n'arrêtait pas de tourner.
Je me suis orienté vers l'Est,
Il m'a ordonné de m'incliner ;

J'ai regardé le pays des berbères,
Jugurtha, j'ai vu ton visage.
Dans l'état où je me trouvais,
J'ai cru (entendre) chanter ton nom.
Ton message, dès que je l'ai lu,
M'a rempli de joie d'être ton fils.

Nous explorerons, nous rechercherons encore.
Nous irons en posant des questions,
Sans épargner aucun empan.
Nous rallumerons la lumière qui s'éteint.
Si nous négligeons le trésor de sagesse,
Par quoi le compenser ?


.
.. Muqlegh, une invitation au cœur des idiomes, là où s'exprime l'âme du poète, à la quête de ses racines.


Pour écouter la chanson, cliquer ci-dessous

mercredi 16 décembre 2009

La chaîne de l'espoir

  • Ronde autour de la Terre



... Que ces bougies illuminent le cœur des hommes et qu'elles emplissent leur âme de bonté et de générosité !


Ce témoin je l'ai reçu de ...

Naïma

Que la ronde continue !



dimanche 13 décembre 2009

Parole de Socrate

  • Lecture proposée par Afneye


... Socrate avait, dans la Grèce antique, une haute réputation de sagesse.


Socrate, le philosophe



... Quelqu'un vint un jour trouver le grand philosophe et lui dit :

« Sais-tu ce que je viens d'apprendre sur ton ami ?

- Un instant, répondit Socrate. Avant que tu me racontes, j'aimerais te faire
passer un test, celui des trois passoires.

- Les trois passoires ?

- Mais oui, reprit Socrate. Avant de raconter toutes sortes de choses sur les autres, il est bon de prendre le temps de filtrer ce que l'on aimerait dire. C'est ce que j'appelle le test des trois passoires.

  • ... La première passoire est celle de la vérité.
As-tu vérifié si ce que tu veux me dire est vrai ?

- Non, j'en ai seulement entendu parler...

- Très bien. Tu ne sais donc pas si c'est la vérité. Essayons de filtrer autrement en utilisant une deuxième.

  • ... La deuxième passoire est celle de la bonté.
Ce que tu veux m'apprendre sur mon ami, est-ce quelque chose de bien?

- Ah non ! Au contraire.

- Donc, continua Socrate, tu veux me raconter de mauvaises choses sur lui et tu n'es même pas certain qu'elles soient vraies. Tu peux peut-être encore passer le test, car il reste une passoire.

  • ... La troisième passoire est celle de l'utilité.
Est-il utile que tu m'apprennes ce que mon ami aurait fait ?

- Non, pas vraiment.

- Alors, conclut Socrate, si ce que tu as à me raconter n'est ni vrai, ni bien, ni utile, pourquoi vouloir me le dire ? ... »


Avec ce petit test... le monde se porterait peut-être mieux, une matière à réflexion ! me disait Afneye.





... Pour être efficace, Socrate avait un secret : il préférait la discussion à l'enseignement.


mardi 8 décembre 2009

La chaîne de l'amitié


Deux jolis présents,


... Des jardins de

... Et de

Ratiba

... Je les ai cueillis !




... Je ne pouvais refuser leur amitié.


... À mon tour de vous offrir cette clé.

... Soyez gentils de dire que vous l'avez ramassée
du jardin de Zéphyr !


lundi 7 décembre 2009

Conte d'Éthiopie

  • Le meilleur fils
... Un vieil homme, à l'approche de sa mort, réunit ses trois enfants et leur dit ceci :
« Voilà, je vais bientôt mourir et je ne veux pas partager mon bien car chacun de vous n'aurait droit qu'à peu de choses. Aussi ai-je décidé de léguer la totalité au meilleur d'entre vous, à celui qui fera preuve d'habileté et d'intelligence.

J'ai mis sur la table trois pièces de monnaie. Prenez-en une chacun et allez
acheter de quoi remplir toute la case. Celui qui réussira à la remplir aura le legs »


... Les trois fils partirent.


... Le premier revint avec des bottes de pailles qu'il étala dans la case, mais elles ne la remplirent qu'à mi-hauteur.

... Le deuxième déchargea des sacs de plumes, il ne réussit pas davantage;

... Le troisième posa sur la table un seul objet, une bougie, et attendit ; à la tombée de la nuit, il l'alluma et tout la case fut emplie de lumière. Il était le meilleur et eut donc droit à tout l'héritage.



samedi 5 décembre 2009

Coupe du Monde de foot-ball, le tirage

  • L'avant 19 heures
Le spectacle

Centre International de Conférence de Cape Town (Le Cap)

  • Le tirage

19h15 : l'Algérie rejoint le groupe C
  • Le groupe C
... Le groupe de l'Algérie n'est ni facile ni difficile. Certes, l'Angleterre et les États-Unis ont un excellent palmarès, la Slovénie a éliminé la Russie. Mais toutes les équipes iront à Cape Town pour gagner. Un match n'est jamais joué d'avance.

Le groupe de l'Algérie



  • Les autres groupes

Les groupes A B E F

Les groupes C D G H

... C'est la plus belle coupe du Monde car toutes les grosses cylindrées seront là.

  • Les rencontres de l'Algérie
1er tour


  • Clin d'oeil à ...

« What a nigtmare ! England and Algeria in the same group. »

(Quel cauchemar ! L'Angleterre et l'Algérie dans le même groupe.)
Krimo's

... Et

... Adam

... Zéphyr a le cœur qui penche du côté de l'Algérie !


Et vous, quelle équipe allez-vous supporter ?


Peu importe, que le meilleur gagne.

  • Entre le hic et le dilemme

Notre Hic
le hic


Notre Dilem
le dilemme


mardi 1 décembre 2009

Fának, le petit renard


Un conte de Crabbers


Fának, le petit renard,
Il semble triste et soucieux.


... Je vous laisse, sans plus tarder, découvrir son aventure.

Les traces de Fának


... Cliquer ci-dessous sur ...

Fának et la rose des sables


Fának choyé par la belle petite Kahina



... Une histoire émouvante, n'est-ce pas !



jeudi 19 novembre 2009

Notre mascotte est de retour !

Le fennec, animal porte-bonheur,
Mascotte de notre équipe nationale de foot-ball

  • À mon ami Crabbers le Santon
La petite fille au fennec
Photo d'Olivier Baro prise à Merzouga,
village berbère du Sud-Est marocain



... Cet après-midi, les Fennecs seront de retour en Algérie. Le voyage au pays des Pharaons a été pénible et mouvementé, mais l'escale du Soudan leur a été bénéfique : Balad as-sudaan, le pays des Noirs où un peuple fort accueillant leur a porté chance. Ils en gardent un merveilleux souvenir.

Le fennec (Vulpes zerda)
Le renard des sables



... Le trophée de chasse dans leur escarcelle, ils rejoindront sereins leurs terriers moelleux.

  • Les Fennecs du jour
Antar Yahia

Aux prises avec le Pharaon Amr Zaki

À Khartoum, ce mercredi 18 novembre 2009, il vient d'offrir
le plus prestigieux des cadeaux :
la qualification au Mondial 2010


Chaouchi Fawzi

Un gardien aux performances hors paires,
L'autre héros du match

  • Scènes de liesse

Au stade de Khartoum

À Marseille

À Barbès

La 3ème qualification, après 1982 et 1986

.../...

Face à l'adversité se révèle une équipe digne de gagner !

Les Fennecs d'Algérie.
Crabbers


lundi 16 novembre 2009

Le saviez-vous ?


... Certains empereurs romains étaient des Berbères d'origine.

Ont accédé au trône impérial :
  • Septime Sévère,
Né en Tripolitaine, actuelle Lybie.

Sénateur puis gouverneur de la province lyonnaise. Après la mort de Pertinax, il gouvernait la province de la Pannonie supérieure (Hongrie) quand ses troupes le proclamèrent empereur.

Lucius Septimius Sevérius Pertinax
193 - 211

  • Caracalla,
Né à Lyon, fils aîné de Septime Sévère.

Il accorda la citoyenneté romaine à tous les hommes libres de l'Empire.


Lucius Septimius Bassianius,
Marcus Aurelius Antoninus
211 - 217

  • Geta,
Co-empereur avec son frère aîné Caracalla.


Lucius Publius Septimius Antoninus Geta
211 - 212
  • Macrin,
Né à Césarée, actuelle Cherchel.

Il fut Intendant puis Préfet du Prétoire. Il accompagnait Caracalla lorsque celui-ci se fit assassiner. L'armée le proclama Empereur.

Marcus Opellius Macrinus
217 - 218
Et
  • Clodius Albinus
Né à Hadrumète, actuelle Sousse.

Il a commandé la province de Grande-Bretagne. En 193, il refuse le titre impérial proposé par ses troupes.

En 194, Septime Sévère, avec lequel il s'entend, lui accorde le titre de César. En 195, il le fait déclarer ennemi public par le Sénat.

En janvier 197, Clodius se fait proclamer Auguste par ses troupes. Battu près de Lyon, il se suicide en décembre de la même année pour ne pas être capturé par Septime Sévère.
Decimus Clodius Septimius Albinus
192 - 197
(ne figure pas dans la liste officielle des empereurs)


... D'autres Berbères ont été élevés au rang de gouverneur.

Ont été gouverneurs de province :
  • Lucius Alfenus Senecio,
Né à Djemila, en Algérie.
Consul en Syrie puis dernier gouverneur de la province de Grande-Bretagne.
  • Lusius Quietus,
Né au Maroc.
Un des meilleurs généraux de l'Empereur Trajan, cavalier hors du commun, nommé gouverneur de Judée.

Et

  • Quintus Lollius Urbicus
Né à Tiddis, agglomération romaine de Cirta, actuelle Constantine.
Gouverneur de la province de la Germanie inférieure puis de la Grande-Bretagne. Il termine sa carrière Préfet de Rome.

dimanche 8 novembre 2009

Mascara, des pieds-noirs heureux


Des touristes particuliers


Article de presse paru dans le quotidien LIBERTÉ
du 08.10.2009, rubrique "L'Algérie Profonde"

L'émerveillement dans les yeux

“ Cette visite dans mon pays natal, qui intervient après plusieurs années de tractations, constitue la réalisation d’un rêve qui couvait depuis 1962. Maintenant que mon vœu est exaucé, je peux mourir tranquillement.”

C’est en ces termes que s’est exprimé, non sans pouvoir retenir ses larmes de regret ou de joie et qui ont eu pour effet d’émouvoir les présents, Monsieur Cantet en (re) foulant le territoire de la commune de Hacine qui relève de la wilaya de Mascara où il s’est rendu en même temps que d’autres anciens colons qui ont préféré observer le silence.

Revenu de ses émotions, M. Cantet a ajouté :

“ Outre-mer, on nous communiquait des informations qui sont loin de refléter la réalité, sans doute pour nous décourager à effectuer le voyage en Algérie. On nous a parlé de l’absence des mesures de sécurité ainsi que de la disparition de tous les cimetières chrétiens. Aujourd’hui que nous sommes sur place, nous constatons tout le contraire de ce que l’on nous débitait sur l’Algérie et à notre retour nous allons donner aux partisans de l’aspect négatif, preuves à l’appui, le vrai cliché de la situation qui est loin d’être alarmante.”

Lui emboîtant le pas, un autre sexagénaire natif de Dublineau, ancienne appellation de Hacine, n’a pas manqué de souligner :

“ À vrai dire, aucun Français d’Algérie n’a oublié ce beau pays et c’est à contre-cœur que nous l’avons quitté eu égard aux circonstances qui ont prévalu au lendemain de son indépendance. Certains sont restés informés de l’évolution de la situation car ayant noué et maintenu des relations très étroites avec leurs amis ou voisins algériens. Mais les informations circulaient entre les anciens d’Algérie établis en France regroupés au sein des associations d’une même région qui se rencontrent périodiquement afin d’échanger les nouvelles.”

À l’instar de Hacine, les autres communes de la wilaya enregistrent à intervalles réguliers la visite d’anciens colons qui effectuent le voyage en groupes ou individuellement.

Leurs déplacements sont planifiés et minutieusement préparés et, pour parer à toute éventualité, ils s’entourent d’un maximum de précautions comme a tenu à le souligner Madame Gustave qui fait partie du dernier groupe composé seulement de trois anciens colons , deux dames âgées et d’un homme du troisième âge en visite à Tighennif au début du mois d’octobre seulement de l’année en cours.

“J’ai voulu mettre toutes les chances de mon côté pour que mon voyage soit couronné de succès et m’éviter ainsi tout regret. Je ne vous cache pas que certains membres de ma famille m’ont déconseillé cette initiative car induits en erreur par ceux qui déforment la réalité. J’ai collecté toutes les informations liées à ce déplacement auprès de ceux qui m’ont précédée et j’ai recueilli leurs impressions et leurs avis, et le fait que tous dégageaient une satisfaction a constitué pour moi une motivation supplémentaire et influé davantage sur ma décision finale.”

À Palikao, actuellement Tighennif, le trio des touristes particuliers a effectué une visite des principales artères de la ville puis a tenu à se rendre au jardin communal et au cimetière chrétien afin de se recueillir à la mémoire des parents décédés et enterrés au cours de la période coloniale. Madame Gustave a mis à profit cette opportunité pour visiter son ancienne habitation, vœu exaucé grâce à la compréhension des nouveaux locataires qui lui ont ouvert les portes.

Une fois à l’intérieur, la sexagénaire s’est replongée dans d’intarissables évocations de souvenirs ayant mis en exergue son enfance. Le groupe a visité la ville accompagné d’un jeune étudiant de la localité et les colons ont été invités par un citoyen à déguster du couscous maison, un plat qui a été très apprécié. Visiblement comblés et extrêmement satisfaits, les touristes ont quitté la ville en formulant l’espoir d’y retourner dans un proche avenir.

A. Benmechta

dimanche 1 novembre 2009

De la Numidie à l'Algérie


Que de chemins parcourus !


" Les Numides ne peuvent être enchaînés ni par la crainte ni par les bienfaits."

Salluste, gouverneur romain de Numidie ( - 45 -46 av. J.C. )



... Phéniciens, Romains, Vandales, Byzantins et Français ont successivement occupé notre pays. Nos ancêtres ont dû longuement résister à ces envahisseurs.

... S'agissant des Arabes, ils furent combattus dès leur première tentative, mais leur politique d'islamisation les singularisa par la suite au point d'être soutenue et défendue par les Berbères eux-mêmes.

... Les Ottomans, quant à eux, s'installèrent alors qu'ils n'étaient que sollicités pour nous aider contre les Espagnols et leurs coalisés.

De Massinissa ...

Massinissa, l'Aguellid incontesté du grand royaume numide

... Micipsa, Jugurtha, Juba I, Juba II, Ptolémée, Tacfarinas,
Nos ancêtres numides

  • ... Koceila, La Kahina ...
  • ... L'Émir Abdelkader ...
Lalla Fadhma N'Soumer

... Fatma N'Soumer, les Ouled Sidi Cheikh, Boumaza, Boubaghla, Bouamama, Ben Allel, El Mokrani, Zaatcha et tous les autres : anonymes, oubliés ou omis de l'histoire.

Nos vaillants résistants

  • ... À Abane Ramdane
Abane Ramdane, l'artisan du congrès de la Soummam

... Messali Hadj, Ferhat Abbas, Ben Badis, Benkhedda, Lotfi, Amirouche, Abane Ramdane, Si El Haoues, Benboulaïd, Didouche Mourad, Zighout Youcef, Hassiba Ben Bouali, Zohra Drif, Bitat, Ahmed Zabana, Djamila Bouhired, Ben M'Hidi, Bougara et tous les autres : anonymes, oubliés ou omis de l'histoire.

Les grands hommes et femmes de la Révolution

" La Révolution algérienne, malgré les calomnies de la propagande colonialiste, est un combat patriotique dont la base est incontestablement de caractère national, politique et social. Elle n'est inféodée ni au Caire, ni à Londres, ni à Moscou, ni à Washington. Elle s'inscrit dans le cours normal de l'évolution historique de l'humanité, qui n'admet plus l'existence de nations captives. "

Extrait de la plate-forme du congrès de la Soummam

mardi 27 octobre 2009

Miliana, le fruit de Cydon

"... Miliana, un paradis terrestre, le jardin de l'Éden où poussent toutes sortes de fruits. Chaque saison apporte avec elle ses douceurs : mirabelles, pêches rustiques, prunes, reines-claudes, cerises, pommes, coings, grenades et j'en oublie."
Zéphyr, octobre 2008

Le coing

... Fruit de l'amour et du bonheur


... Les coings, fruits du cognassier, nous viennent de la Perse et de l'Anatolie. Le cognassier est cultivé en Afrique du Nord depuis plus de 4000 ans. Son introduction en Europe occidentale date du Moyen-âge.

... Les Grecs l'appelaient la " Pomme de Cydon ", d'une des principales cités de Crète fondée par Cydon, un héros qui a donné son nom à la ville, aujourd'hui appelée Khania. On y cultive encore de merveilleux coings.

... Selon la mythologie, Zeus, le dieu des dieux, a chargé Pâris, un prince troyen, pour choisir parmi Héra, Athéna et Aphrodite la plus belle des déesses. C'est à Aphrodite qu'il offrit la pomme d'or, le fruit du cognassier.

... Une autre légende raconte que les jeunes filles, pour attirer leur amoureux, mordaient dans le fruit parfumé afin d'obtenir une haleine imprégnée de cette suave odeur.

... À Miliana, il n'y a pas si longtemps, un parfum exquis, révélant des vergers de cognassiers, s'exhalait le long de la route et des chemins jouxtant ces jardins.

... Il fut un temps où les éventaires de boutiques débordaient de coings. C'était l'époque de l'abondance et de la prospérité ; les ménagères en achetaient par dizaines de kilos.

... Toutes les chaumières de la ville, qu'elles soient riches ou pauvres, offraient du " Salamoun " à leurs hôtes, une confiserie faite de coings cuits et de sucre, pâte découpée en losange ou en carré, de couleur or, fondante à la bouche et d'une saveur très agréable.




... On préférait le Salamoun à la confiture parce qu'on pouvait le conserver pendant longtemps. Coupés en petits dés, certaines familles le gardaient plus de cinq ans jusqu'à ce qu'il devienne dur pour être consommé comme un bonbon.

... Il y avait, bien sûr, la gelée de coings qui se consommait très vite. Les enfants en raffolaient, et puis c'était si facile à tartiner.

... Aujourd'hui, les coings sont devenus de plus en plus rares et les prix inabordables. Nous sommes pourtant en pleine saison.

... Faute de bras, les vergers dépérissent, certains ont totalement disparus. Quelle triste fin !

... Hâtez-vous d'en profiter ! Du moins pour ceux qui peuvent se le permettre.



... Salamoun, une friandise que seules les femmes de Miliana savent bien faire, une spécialité qui a fait leur réputation.


mardi 20 octobre 2009

Al-Andalous


Le recueil de voyage d'Afneye


"... Les rues de Cordoue embaument, la chaleur de l'été s'empare de la rue...

... Au centre de la ville, tel un cœur qui bat, la mosquée, mezquita, traverse les siècles, invitant au recueillement. Et là, splendeur séculaire, l'on découvre la beauté.

... Les styles s'entrechoquent, les arcs-boutants s'interpénètrent, les voûtes romanes se fondent en arabesques, l'architecture ne fait plus qu'Une pour célébrer un idéal commun.

... C'est là, en pleine Andalousie,

... Que les hommes et les cultures ont réussi à s'apprivoiser, à se respecter sans se détruire, puis à vivre ensemble.

... Pas une pierre, une ouverture, une pièce de maçonnerie qui ne nous rappelle que musulmans, chrétiens, arabes, juifs, califes et princes ont bâti là un temple, symbole d'une harmonie entre les hommes...
"

Extrait d'un article paru dans Les Tombées de la Nuit

1. Échappée dans le temps

Al-Andalous en 790


...Avril 711, quelques 12000 hommes, conduits par le berbère Tariq Ibn Ziyad, traversent les colonnes d'Hercule, l'actuel détroit de Gibraltar.

جبل طريق

Djebel Tarik, la montagne de Tarik


...19 juillet 711, les Wisigoths sont vaincus à la bataille de Guadalete, près de Cadix.

Séville, Ecija et Cordoue, la capitale, tombent successivement. Deux années plus tard, c'est la chute brutale de l'Hispania wisigothe.

La péninsule est quasiment occupée en moins de trois ans. Al-Andalous s'étend jusqu'au Nord, à la limite du royaume des Asturies, de Barcelone et d' Andorre.


...714, prise de Saragosse.


...716, frappe de la monnaie sous le sceau d'Al-Andalous.


...756, Abd-al-Rahman Ier fonde l'émirat indépendant de Cordoue.


...929, Abd-al-Rahman III se proclame calife de Cordoue. Grand mécène, il regroupe dans sa cour de grands savants et artistes. Une brillante civilisation matérielle et culturelle s'est notamment développée durant cette période.


... Le plurilinguisme et le brassage ethnique ont favorisé l'activité culturelle et scientifique : Juifs, chrétiens et musulmans y excellèrent, chacun dans son domaine.

... Le califat de Cordoue aura duré jusqu'en 1031.



2. Flânerie photographique
  • 756-1031,
Cordoue, la splendeur du califat des Omeyyades

Abd-Al-Rahman Ier

Les premières paroles de Abd-Al-Rahman Ier

" Oh palmera ! tu eres como yo extrangera en Occidente alejada de tu patria. "

" Ô palmier, tu es, comme moi, un étranger en Occident, éloigné de ta patrie ! "



La Grande Mosquée de Cordoue
La Mezquita, patrimoine mondial
784, début de la construction


La Mezquita,
une forêt de colonnes ...



La Mezquita,
... un mélange de cultures et de religions

Immense mosquée de 856 colonnes,
... au milieu de laquelle a été érigée une cathédrale,
l'ensemble entouré par 70 chapelles



Ibn Rushd (Averroès)
Philosophe et juriste
Pour l'Occident, Ibn Rushd restera le philosophe qui a permis une meilleure connaissance d'Aristote, le Commentateur.



Maïmonide,
Juriste, théologien, médecin et philosophe ...
Sur les traces d'Averroès



Mohamed Al-Gafequi
Pionnier de l'ophtalmologie



Artisanat de Cordoue,
les trois religions monothéistes réunies


  • 1238-1492,
Grenade, le royaume des Nasrides

L'Alhambra,
la rouge
à l'intérieur des murailles


L'Alhambra,
les tours


L'Alhambra,
le dôme


L'Alhambra,
une autre vue du dôme


Le Généralife
"Djannat al-Arif"

جنة العريف
le Paradis -ou le jardin- de l'Architecte


Le Généralife,
Portique central

Devise des princes nasrides inscrites sur tous les murs

ولا غالب إلا الله

" Il n'y a de vainqueur que Dieu "


"Wa la ghaliba illa-llah"
Propos qu'aurait tenu Mohamed Ier al-Ghâlib ben al-Ahmar, fondateur de la dynastie nasride, à la prise de Grenade.

Le Généralife,
Vasque et jeu d'eau


Le Généralife,
Vue inédite du palais d'été des princes nasrides