Ζέφυρος / Zéphyros

... Là où se lève l'étoile du soir, où le soleil éteint ses feux.




... Zéphyr

Dans la Grèce antique
Fils d'Astréos (Éole), le Maître des Quatre Vents
Et d'Éos, la déesse de l'Aurore.

... Ses frères
Borée, le dieu du Vent du Nord,
Notos, le dieu du Vent du Sud,
Euros, le dieu du Vent du Sud-Ouest.


... Ses amours féminines
Podargé, aux pieds agiles, la Harpie au corps de pouliche
Chloris, Flore, la déesse des fleurs
Iris, la déesse de l'Arc-en-ciel.


... Zéphyr et Chloris
Pluie de roses,
Haleine parfumée de Zéphyr,
Amour et Printemps.






... Les métaphores d'Apulée le berbère
Extrait du roman latin Métamorphoses (L’Âne d'Or)
« ... Or pendant que Psyché en proie à la peur et pleure au
sommet de son rocher, la douce brise de Zéphyr aux molles
caresses fait frissonner les bords de sa robe, enfle son vêtement,
la soulève sans heurts et la transporte le long de l'abrupte paroi
rocheuse ; après une douce descente, Zéphyr la dépose au
cœur du vallon, sur un gazon de fleur ... »


... Brise du matin, flots des vagues, flocons des nues,
... Emportez-moi !

... Zéphyr
Il était, dans sa jeunesse, fougueux et violent ; les gens le
redoutaient.
Aujourd'hui, il a changé d'attributs ; c'est un vent doux et
agréable, un souffle léger, une brise qui grise les sens.

... Zéphyr
Il protège et enveloppe, il donne de la fraîcheur et procure du
bien-être.
Au gré du temps et de l'humeur, il apportera échos et souvenirs.

... Zéphyr
Il est la renaissance, l'éclosion de la vie, la joie.
Il annonce le retour du Printemps.

... Zéphyr
... Au gré de sa nature, il vous transportera ...

............ Entre Miliana, sa ville d'adoption
............ Et Béjaïa, sa ville natale.

............ Entre la ville aux mille ruisseaux
............ Et la ville lumière.

Zéphyr à Béjaia

Zéphyr à Béjaia
... Zéphyr, la statue de bronze érigée en 1894 par le célèbre statuaire français Eugène Marioton, trône au square Pasteur, en face de notre ancienne maison paternelle.

Apophtegme d'une Bougiote

... À la face des dieux, montrer que les humains
Sont beaux et généreux s'ils s'autorisent enfin
À tomber le loup en recouvrant le sourire
...
................................................................ Marie alias Incipit
...................................................enr sauv SGDL 2011-02-0167

Le Top Ten de la semaine

Nouvelles du jardin

Un jour, une plante

jeudi 12 juillet 2012

Axxam, taεrict

  • Inzen n Yulyu
Le proverbe de Juillet



Axxam mebla taεrict
Am taddart mebla taqcict !
Une maison sans soupente
Est comme un village sans jeune fille !

... La soupente servait à la fois de réserve à provisions, de débarras et de chambre à coucher pour les filles. Parfois, elle était utilisée en hiver pour y entasser le bois.

 

12 commentaires:

Lily a dit…

Oh, I'm shocking ! Comparer les soupentes aux jeunes filles ou vice-versa !! =^.^=
La soupente sert souvent à entasser des choses dont on imagine qu'elles auront un jour une utilité, ce qui n'est pas toujours vrai ! Mais l'être humain a besoin de se sécuriser et puis il faut bien garder quelques traces du passé pour nos petits-enfants. Les jeunes filles sont tournées vers l'avenir et jettent beaucoup plus ce qui les encombre que ceux de ma génération. Passé, futur, nous avons besoin des deux pour bien nous enraciner dans le présent ! Amitié Zéphyr.

Zéphyr a dit…

Bonjour Lily,

Traduits littéralement, les idiomes trompent souvent le lecteur non initié à la langue.

... "Taarchit" (phonétique) n'est pas un mot qui a une connotation défavorable. Ce n'est pas le réduit, le débarras de la langue française.

... Bien au contraire, dans la maison traditionnelle kabyle, la soupente a une fonction très importante : c'est une chambre qui symbolise l'abondance. Elle en est le pivot central.

Le kabyle imagine mal son village sans jeune filles, une maison sans "taarchit".

SONYA a dit…

c'est pratiquement la pièce maîtresse de la maison, cette soupente

un proverbe que je découvre

bon weekend Zéphyr

Mistigris a dit…

bonsoir Zéphyr,
je me disais aussi que çà ne devait pas être comme ici, au vu de la citation. merci d'avoir précisé, j'aurai au moins appris quelque chose
merci pour cet échange, chaque pays a ses traditions, chez nous on les perd peu à peu et c'est bien dommage.
Bonne soirée à vous, Amitiés,
MIAOU !!!

Zéphyr a dit…

Bonsoir Sonya,

... Oui ! Une des pièces stratégiques de la maison.

... C'est là aussi que les femmes entreposent les couvertures et les coffres.

Zéphyr a dit…

Bonsoir Mistigris,

... Les traditions, la culture, sont l'expression du génie de l'homme.

... Nous avons obligation de les préserver.

Jacqueline a dit…

Et pourtant c'est rare les combles dans nos pays méditerranéens! Ici ce sont les terrasses qui coiffent les maisons!!

Zéphyr a dit…

Bonjour Jacqueline,

... Il s'agit de la maison traditionnelle kabyle que l'on trouve généralement dans les campagnes et les montagnes de Kabylie.

... "Stah", "Steh", la terrasse type "Kasbah" est une autre forme de construction. On retrouve cette architecture dans les maisons situées en ville (médina) ou en banlieue (fahs) et non au cœur des "taddart" (villages kabyles).

Renée a dit…

bonjour Zéphir ces grenier endroit de toute nos découvertes de l'enfance....Amitiés

Zéphyr a dit…

Bonsoir Renée,

... Ce n'est pas exactement un grenier où l'on se débarrasse des vieilleries. Taaricht, bien au contraire, a une fonction vitale.

SONYA a dit…

les maisons d'aujourd'hui ont elles des soupentes ??
belle journée Zéphyr

Zéphyr a dit…

Bonsoir Sonya,

... Les habitations d'aujourd'hui sont plus cossues.

... Presque toutes ont le confort, mais elles leur manquent cette chaleur si particulière de nos maisons d'antan.

... Hélas, la soupente a disparu !

Enregistrer un commentaire