Ζέφυρος / Zéphyros

... Là où se lève l'étoile du soir, où le soleil éteint ses feux.




... Zéphyr

Dans la Grèce antique
Fils d'Astréos (Éole), le Maître des Quatre Vents
Et d'Éos, la déesse de l'Aurore.

... Ses frères
Borée, le dieu du Vent du Nord,
Notos, le dieu du Vent du Sud,
Euros, le dieu du Vent du Sud-Ouest.


... Ses amours féminines
Podargé, aux pieds agiles, la Harpie au corps de pouliche
Chloris, Flore, la déesse des fleurs
Iris, la déesse de l'Arc-en-ciel.


... Zéphyr et Chloris
Pluie de roses,
Haleine parfumée de Zéphyr,
Amour et Printemps.






... Les métaphores d'Apulée le berbère
Extrait du roman latin Métamorphoses (L’Âne d'Or)
« ... Or pendant que Psyché en proie à la peur et pleure au
sommet de son rocher, la douce brise de Zéphyr aux molles
caresses fait frissonner les bords de sa robe, enfle son vêtement,
la soulève sans heurts et la transporte le long de l'abrupte paroi
rocheuse ; après une douce descente, Zéphyr la dépose au
cœur du vallon, sur un gazon de fleur ... »


... Brise du matin, flots des vagues, flocons des nues,
... Emportez-moi !

... Zéphyr
Il était, dans sa jeunesse, fougueux et violent ; les gens le
redoutaient.
Aujourd'hui, il a changé d'attributs ; c'est un vent doux et
agréable, un souffle léger, une brise qui grise les sens.

... Zéphyr
Il protège et enveloppe, il donne de la fraîcheur et procure du
bien-être.
Au gré du temps et de l'humeur, il apportera échos et souvenirs.

... Zéphyr
Il est la renaissance, l'éclosion de la vie, la joie.
Il annonce le retour du Printemps.

... Zéphyr
... Au gré de sa nature, il vous transportera ...

............ Entre Miliana, sa ville d'adoption
............ Et Béjaïa, sa ville natale.

............ Entre la ville aux mille ruisseaux
............ Et la ville lumière.

Zéphyr à Béjaia

Zéphyr à Béjaia
... Zéphyr, la statue de bronze érigée en 1894 par le célèbre statuaire français Eugène Marioton, trône au square Pasteur, en face de notre ancienne maison paternelle.

Apophtegme d'une Bougiote

... À la face des dieux, montrer que les humains
Sont beaux et généreux s'ils s'autorisent enfin
À tomber le loup en recouvrant le sourire
...
................................................................ Marie alias Incipit
...................................................enr sauv SGDL 2011-02-0167

Le Top Ten de la semaine

Nouvelles du jardin

Un jour, une plante

lundi 17 octobre 2011

Le chacal et les saisons

  • Inzen n Tuber
Le proverbe d'Octobre
Jeune chacal commun
(ou chacal doré)

« Akken i s-yenna wuccen,
A wi yufan lexrif xerfayen, 
Tafsut εamayen,
Tagrist d unebdu yumayen.
Comme disait le chacal :
Ah ! si l'automne pouvait durer deux saisons,
Le printemps deux ans,
L'hiver et l'été deux jours seulement. »

43 commentaires:

Anonyme a dit…

Bonjour Zéphyr,

superbe, ce proverbe!
Pour ma part, je rectifierai juste la durée de l'hiver ( une journée me suffirait ) et celle de l'été ( trois ans seraient bienvenus ) ;D
Mais là, je ne respecte pas la "loi" du nombre deux :D

Le chacal a bien mauvaise presse, alors que c'est un animal fort utile !
Connais-tu le conte " Pourquoi le chacal a l'échine roussie?" ?

Bonne journée

Marie-Hélène

Zéphyr a dit…

Bonjour Marie-Hélène,

... Tu sais que les conteurs, les amoureux de la plume, comme toi d'ailleurs, et d'une manière générale, nos ancêtres perçoivent les choses autrement.

Et puis dans ce texte, il y a la rime, une sonorité agréable à entendre.

... Le chacal, un animal rusé, le seul à pouvoir s'approcher du lion, un animal pensant, l'interface de l'homme.

Ah ! les lecteurs voudraient bien connaître cette histoire de dos roussi.

Afneye a dit…

Sacré chacal !

Il tient une place importante dans les contes et légendes d'Afrique du nord.
On commençait toujours un conte par : "Asmi thesawall d'unith"/ Quand les choses parlaient.
Eh bien, dans ces contes se trouve la réponse à la question posée par MHC.

Zéphyr a dit…

Bonjour Afneye,

... Je suggère à Marie-Hélène de faire découvrir, à sa manière, aux lecteurs de Zéphyr cette légende berbère qui parle de ce chacal à l'échine roussie.

... Ce conte pourrait faire l'objet d'un article.

SONYA a dit…

je découvre ce proverbe d'Octobre

je pense irréalisable cette durée des saisons précitée
mais bon , il est toujours permis de rêver
je te souhaite une très belle fin de journée

et une très belle semaine



.•°•.Ś Ő Ń Ŷ Á.•°•.

Zéphyr a dit…

Bonsoir Sonya,

Le propos du chacal est à l'image de sa notoriété. Il faut toujours s'en méfier.

Mais qu'a-t-il bien voulu dire ?

Peut-être qu'Afneye nous éclairera là-dessus.

Leila a dit…

Bonjour Chawki,

Rien que sa vue, ce chacal me terrifie férocement. QUant au proverbe je le partagerai bien avec lui ^^ pour le printemos, en revanche l'hiver est une saison que j'apprécie beaucoup...

Bon mardi :D

Anonyme a dit…

Bonjour Zéphyr,

je t'ai envoyé ce conte à propos du chacal :D

Bonne journée

Marie-Hélène

Lily a dit…

Un rêve de douceur et de fleurs, sans rigueur et sans grosses chaleurs ... Le chacal est un rusé mais il refuse de compter au-delà de deux ! Je crois que je vais le prendre dans ma classe pour lui apprendre au moins le trois et le quatre et peut-être un peu plus s'il montre sa bonne volonté =^.^= Moi, j'adore la ronde des saisons ! Amitié Zéphyr.

Zéphyr a dit…

Bonjour Leila,

Le chacal est une espèce en voie de disparition.

Certes, il est rusé et grand chasseur, mais il participe à l'équilibre de la nature.

Il a été victime de la mauvaise réputation donnée par les hommes.

Zéphyr a dit…

Bonjour Marie-Hélène,

Merci pour l'envoi du conte. J'en ferai un article. Est-ce important de préciser la source ?

Zéphyr a dit…

Bonjour Lily,

L'homme, par chacal interposé, a parfois des idées farfelues, une vue étroite de l'esprit.

... En effet, on ne peut imaginer la vie sans "la ronde des saisons". C'est grâce à ce cycle qu'il y a la vie.

... Oui le chacal et son compère l'homme devraient retourner en classe pour apprendre à compter, tout au moins jusqu'à quatre.

... Merci de nous avoir ramenés à la réalité.

... Dans les contes kabyles, le narrateur, par deux formules consacrées (l'une à l'ouverture et l'autre à la fin de la narration) prend le soin d'avertir son jeune auditoire.

Lily a dit…

"Que Dieu extermine les chacals et qu'il nous pardonne !" =^.^=

Zéphyr a dit…

Bonjour Lily,

Le pauvre chacal n'est pour rien dans ces histoires de conte. C'est l'homme qui pervertit tout. Il est d'ailleurs, responsable de l'extermination de cet animal.

Afneye a dit…

Sacré chacal,

Je voulais juste ajouter quelque chose: Chez nous, on lui a même donné un prénom !
On ne le cite pas dans les contes sans sans dire "M'HEND Uçuen" idem quand on parle de lui à la troisième personne pour caractériser sa ruse.
Quand à vouloir l'exterminer ! hummm.

Zéphyr a dit…

Bonsoir Afneye,

Je l'avais constaté, mais je serai curieux de savoir pourquoi lui a-t-on donné le surnom de M'Hand ?

L'homme s'est finalement rendu compte que ce n'était pas le chacal son ennemi. C'est l'homme la cause de ses déboires.

Leila a dit…

Petit passage pour te souhaiter un bon mercredi Chawki, à bientôt :)

Anonyme a dit…

Bonjour Zéphyr,

je sais juste qu'il s'agit d'un conte marocain, mais je ne connais pas le nom de son auteur.

Bonne journée

Marie-Hélène

Zéphyr a dit…

Bonsoir Leila,

Merci pour ton passage

Zéphyr a dit…

Bonsoir Marie-Hélène,

OK, je suppose donc qu'il est du domaine public.

Yvette a dit…

Oh alors j'ai dû être chacal dans une autre vie tellement je suis en accord avec lui. Pourtant j'aurais parié avoir été chat! Bonne journée Chawki Yvette

ANNICK a dit…

avec des "si" qu'est-ce qu'on ne ferait pas!
ma saison préférée , ce serait plutôt l'été...
mais à Cayenne, je suis gâtée avec la chaleur.
mais bien vu pour le chacal!
bien amicalement.

Zéphyr a dit…

Bonsoir Yvette,

Le chat est plus noble.

La systématique le classe aux côtés du Roi Lion.

Comme lui, il appartient à l'ordre des félidés (félin), alors que notre bon chacal fait partie des canidés, le clan des loups, des chiens et des renards, le tiers-état en quelque sorte.

Zéphyr a dit…

Bonsoir Annick,

... L'homme, cet éternel insatisfait. À peine que l'hiver entre qu'il regrette déjà l'été. Et en été, il pense à l'hiver.

... À propos de malice, ne pourrait-on pas dire " à chacal, chacal et demi" en lieu et place de "à malin, malin et demi".

Sonya972 a dit…

Sans aucun doute il y a surement une belle leçon ou une morale à tirer

j'ai lu les différents commentaires et je les ai trouvé très intéressants et enrichissants.

je te souhaite un bon début de weekend Zéphyr

Zéphyr a dit…

Bonjour Sonya,

... Décembre arrive ! La surprise avec ! Je n'en dirai pas plus. Foi de Zéphyr.

Leila a dit…

Bonsoir Chawki,

Je tenais à vous remercier pour vos fidèles passages sur mon blog ainsi que vos plaisants commentaires...

Bon week end .

Anonyme a dit…

Bonsoir Ζέφυρε!
Toujours pas recu mon courrier, poste le 3 octobre???
FANNY :-((

Leila a dit…

Bonsoir,

Impossible de faire ma balade virtuelle sans passer vous saluer Chawki... bon dimanche !

A demaine (Insha Allah)

Zéphyr a dit…

Bonjour Fanny,

... Zéphyr revient à peine de la poste que vous surgissez. Quel pressentiment !

Oui ! le courrier je viens de l'ouvrir et j'écoute à l'instant même le CD de ΠΑΣΧΑΛΗΣ ΤΕΡΖΗΣ.

Zéphyr est un homme comblé !

... Je tenais à vous faire la surprise, mais ce ne sera que partie remise. Je n'en dirai pas plus.

Zéphyr a dit…

Bonjour Leila,

Selon la mythologie, Zéphyr répand dans les airs des fleurs de son manteau.

À chacune de vos visites, elles embaumeront votre cœur.

Anonyme a dit…

Mon impatience a gache la surprise?
Pourtant je suis ravie de lire que tout est bien arrive :-))
Bonne soiree et a bientot.
FANNY.

Zéphyr a dit…

Bonsoir Fanny,

... Votre impatience est naturelle et n'a en rien entamé la surprise. Ai-je donc révélé quelque chose ?

À bientôt !

Françoise a dit…

Quel bel animal, ce chacal.
Inconnu par chez nous, mais visiblement pas plus admis par les humains que le loup ou l'ours.
En reste t-il beaucoup ?
Quel dommage pour l'homme de se priver des prédateurs, et pour le chacal de se priver du cycle naturel des saisons.
Heureusement, on ne peut pas (encore ?) les programmer à sa guise.
Amitiés du Jura où l'automne est splendide: gelée le matin et soleil en journée : un beau temps de chacal ???

Zéphyr a dit…

Bonjour Françoise,

Notre bon chacal a bon dos. Il est le souffre douleur de l'homme.

Une espèce menacée de disparition tout comme le loup chez vous.

Afneye a dit…

Bil* Goupil en Afrique, Vil* Goupil en Europe, à chacun son idiome.

* = question de phonétique!

Sonya972 a dit…

tu as piqué ma curiosité
alors vivement décembre
passe une très belle semaine ZEPHYR

Djemaa a dit…

Bonne semaine, merci de nous dépayser un peu, Pascal, journaliste.

Zéphyr a dit…

Salut Afneye,

... Et ses cousins lointains :

- le coyote d'Amérique du Nord,
- le dingo d'Australie.

Zéphyr a dit…

Bonsoir Sonya,

Et demain sera décembre.

Ne dit-on pas que le temps passe trop vite !

Zéphyr a dit…

Bonsoir Pascal,

Bienvenue chez Zéphyr.

Dépaysement, peut-être ; mais nous partageons presque la même culture. La Méditerranée est bien notre mer !

... J'ai juste entrevu votre blog. J'y reviendrai plus amplement.

louiza a dit…

Bonjour Chawki
Taqsit n'Muhend Uccen !! sacré chacal! Je me souviens de tous les comptes que ma grandes mère,nous racontait. Merci de partager votre article avec nous.

Zéphyr a dit…

Bonjour Louiza,

... Le chacal a fasciné notre enfance tellement nous étions baigné dans les contes.

Enregistrer un commentaire