Ζέφυρος / Zéphyros

... Là où se lève l'étoile du soir, où le soleil éteint ses feux.




... Zéphyr

Dans la Grèce antique
Fils d'Astréos (Éole), le Maître des Quatre Vents
Et d'Éos, la déesse de l'Aurore.

... Ses frères
Borée, le dieu du Vent du Nord,
Notos, le dieu du Vent du Sud,
Euros, le dieu du Vent du Sud-Ouest.


... Ses amours féminines
Podargé, aux pieds agiles, la Harpie au corps de pouliche
Chloris, Flore, la déesse des fleurs
Iris, la déesse de l'Arc-en-ciel.


... Zéphyr et Chloris
Pluie de roses,
Haleine parfumée de Zéphyr,
Amour et Printemps.






... Les métaphores d'Apulée le berbère
Extrait du roman latin Métamorphoses (L’Âne d'Or)
« ... Or pendant que Psyché en proie à la peur et pleure au
sommet de son rocher, la douce brise de Zéphyr aux molles
caresses fait frissonner les bords de sa robe, enfle son vêtement,
la soulève sans heurts et la transporte le long de l'abrupte paroi
rocheuse ; après une douce descente, Zéphyr la dépose au
cœur du vallon, sur un gazon de fleur ... »


... Brise du matin, flots des vagues, flocons des nues,
... Emportez-moi !

... Zéphyr
Il était, dans sa jeunesse, fougueux et violent ; les gens le
redoutaient.
Aujourd'hui, il a changé d'attributs ; c'est un vent doux et
agréable, un souffle léger, une brise qui grise les sens.

... Zéphyr
Il protège et enveloppe, il donne de la fraîcheur et procure du
bien-être.
Au gré du temps et de l'humeur, il apportera échos et souvenirs.

... Zéphyr
Il est la renaissance, l'éclosion de la vie, la joie.
Il annonce le retour du Printemps.

... Zéphyr
... Au gré de sa nature, il vous transportera ...

............ Entre Miliana, sa ville d'adoption
............ Et Béjaïa, sa ville natale.

............ Entre la ville aux mille ruisseaux
............ Et la ville lumière.

Zéphyr à Béjaia

Zéphyr à Béjaia
... Zéphyr, la statue de bronze érigée en 1894 par le célèbre statuaire français Eugène Marioton, trône au square Pasteur, en face de notre ancienne maison paternelle.

Apophtegme d'une Bougiote

... À la face des dieux, montrer que les humains
Sont beaux et généreux s'ils s'autorisent enfin
À tomber le loup en recouvrant le sourire
...
................................................................ Marie alias Incipit
...................................................enr sauv SGDL 2011-02-0167

Le Top Ten de la semaine

Nouvelles du jardin

Un jour, une plante

jeudi 8 mars 2012

Bougie, die Perle Nord-Afrikas

  • La Perle de l'Afrique du Nord

Publication de l'Archiduc Ludwig Salvator (Österreich, Erzherzog)
Maison d'Édition Mercy, Prague 1899


... Une monographie savamment illustrée de gravures sur la ville de Bougie et ses environs.

« ... Le golfe de Bougie est l'indentation la plus marquée du littoral nord-africain ... »

« ... Bougie est protégée des violents vents du Nord par la montagne du Gouraya et le Cap Carbon.

... Alors qu'au large du Cap Carbon, le vent souffle avec violence et que la mer est agitée, il règne à Bougie un calme relatif et le mistral souffle en douceur ... »
Béjaïa, entre hier et aujourd'hui


  • Ludwig Salvator von Österreich-Toskana,
Le plus grand chroniqueur de la Méditerranée

... Avec son bateau Nixe (l'Ondine), l'archiduc Louis Salvator de Habsbourg a navigué pendant plusieurs années. Il porta un intérêt particulier aux îles et aux côtes, peu connues à son époque.

... De ses voyages, il récolta beaucoup d'informations et s'était constitué une riche collection de croquis et de gravures qu'il rassembla dans des manuscrits publiés à la maison d'édition Mercy de Prague.
Le prince y décrit fort délicieusement la Méditerranée, notre Mare Nostrum.


L'archiduc Louis Salvator de Habsbourg


  • Viviane Jambert, 
Son livre un siècle après

Éditions L'Harmattan, 1999
ISBN : 2-7384-8455-7

«... Cet ouvrage constitue une exceptionnelle photographie de la ville de Bougie en Algérie à la fin du XIXème siècle. Il aborde tous les aspects et est magnifiquement illustré de 33 gravures réalisées par l'auteur, l'Archiduc Louis Salvator de Habsbourg.

... Artiste, aventurier, homme de culture et passionné de nature, il était tombé amoureux de ce petit coin d'Afrique, tout comme il l'était des Baléares où il vivait.

... La traductrice, Viviane Jambert, descendante de Bougiotes et passionnée de langues et civilisations étrangères, a réalisé un travail remarquable, mené avec enthousiasme, rigueur et minutie, qui permettra à chacun de vous de découvrir la ville de Bougie et ses alentours tels qu'ils étaient à la fin du siècle dernier.

... La préface, écrite par Jacques Augarde, ancien ministre et dernier maire français de Bougie, constitue un excellent résumé de la vie de l'Archiduc Louis Salvador et de l'histoire de Bougie. »

Gravures réalisées par l'archiduc : 
1. Bougie, vue de la mer ; 2. Le port de Bougie ; 3. Le long du port de Bougie ; 4. Regard sur l'église paroissiale ; 5. La Casbah ; 6. Au pied de la Cabah ; 7. La Casbah vue de l'Ouest ; 8. Montée vers la Casbah ; 9. Bab El Fouka à Bougie ; 10. Les cinq Fontaines près de Bougie ; 11.Bougie vue des hauteurs ; 12. Le fort Abd-el-Kader ; 13. Le fort Abd-el-Kader vue du chemin côtier ; 14. Sur la plage de Bougie jusqu'au Cap Bouak ; 15. Au-dessus de la baie de Sidi Yahia ; 16. Les ruines sur la route de la baie de Sidi Yahia ; 17. Bougie vue du cap Bouak ; 18. Le cap Noir vu du cap Bouak ; 19. Le cap Bouak ; 20. Le phare du cap Carbon ; 21. De la dépression du cap Carbon au récif des Pisans ; 22. Le cap Carbon vu de la mer ; 23. Vue des hauteurs du Gouraya ; 24. Regard sur le golfe de Bougie ; 25. Près de Sidi el Bab ; 26. Bougie vue de la briqueterie ; 27. La Soummam vue du pont ; 28. Sur la Soummam ; 29. Vue de Berouak ; 30. Près de Ras Messaoud ; 31. La source de Toudja.


22 commentaires:

SONYA 972 a dit…

c'est une très belle page d'évasion et de découverte pour moi
je suis très heureuse de connaître Béjaïa
merci Zéphyr

très bon weekend à toi

Zéphyr a dit…

Bonjour Sonya,

Bgayet (Vgayet), Saldae, Béjaïa ex-Bougie a plusieurs fois changé de nom.

Une ville qui a charmé beaucoup de monde : hommes de lettres, de sciences, de religion et des personnalités politiques ont trouvé refuge et terre d'exil.

Lily a dit…

La montagne et le Fort Gouraya jouent certainement un rôle important dans l'attrait de la ville. Ce dernier n'attend-t-il pas une mise en valeur par les pouvoirs publics ? Amitié Zéphyr.

Fethi a dit…

Mon dernier voyage à Béjaia doit remonter à la fin des années 90..J' y suis allé pour un match de foot, entre le CaBatna et la JSMBéjaia...Bonne fin de journée

Zéphyr a dit…

Bonsoir Lily,

Le Fort et le mont font partie intégrante du parc éponyme : le Parc National de Gouraya qui a été reconnu réserve de biosphère de l'UNESCO en 2004.

Voici le lien du site : http://www.png-dz.net/

Zéphyr a dit…

Bonsoir Fethi,

La dernière que j'ai revu ma vie natale remonte à l'année 2000.

Comme les autres cités, elle a certainement changé.

Renée www.errances-ici-ailleurs.com a dit…

Merci merci pour cette vidéo qui m'as permis de revoir Bejaia, certains bâtiments n'y était pas lors de mon séjour en 1989. Il m'as même semblé apercevoir la rue ou habitait mon ex belle soeur la rue du vieillard au 40 donc assez haut d'ailleurs je vais lui envoyé le lien cela lui fera plaisirs.....Bisous Zéphir cet article m'as bien plu.

Zéphyr a dit…

Bonsoir Renée,

Béjaïa a grandi certes, mais la vieille ville se meurt.

SONYA 972 a dit…

ce chroniqueur je le découvre
il a fait un travail remarquable
ses archives renferment un vrai trésor pour ses nombreux lecteurs
belle semaine sous un ciel bleu Zéphyr

Zéphyr a dit…

Bonsoir Sonya,

L'archiduc a beaucoup voyagé autour de la Méditerranée au bord de son bateau la Nixe.

Annick a dit…

je ne connais pas du tout l'Algérie....mais là, je découvre des beautés!
Bougie Béjaia...une superbe ville aux couleurs méditerranéennes.et la mer d'un bleu!
ce livre doit être fort intéressant!
il y avait longtemps que je n'étais pas venue faire un tour chez toi....
beaucoup de retard dans mes visites de blog avec le carnaval.
bien amicalement de Cayenne.

Zéphyr a dit…

Bonjour Annick,

C'est la période des carnavals !
Il faut en profiter. Ce n'est qu'une fois l'an.

Afneye a dit…

Zephyr, si tu veux retrouver Bougie, vas y au coucher du soleil.

Zéphyr a dit…

Bonjour Afneye,

...O exilado de Bougie, ou l'exilé de Bougie, le président portugais Manuel Teixeira-Gomes avait une vue imprenable de sa chambre d'hôtel "L’Étoile" qui surplombe le golfe de Bougie.

Janine a dit…

Bonjour cher Zéphyr,
Magnifique billet, bravo !
Je viens te souhaiter un excellent week-end !
Je t'embrasse bien fort.
Janine.

SONYA a dit…

le livre de Mme JAMBERT semble intéressant vu ce résumé
c'est à découvrir
merci du partage
très bon weekend Zéphyr

Anonyme a dit…

Bonjour Zéphyr,

Tu nous offres toujours des découvertes aussi enrichissantes qu'émouvantes ! Merci tout plein pour cela
Tu es comme ce navire qui maintient le lien entre nos deux côtes...
Bonne journée
Marie-Hélène

Zéphyr a dit…

Bonsoir Sonya,

C'est avec passion, fierté et beaucoup d'émotion que Viviane parle de sa ville natale.

Zéphyr a dit…

Bonsoir Marie-Hélène,

... Je suis à la recherche de ces fameuses gravures. Je ne sais pas si elles se trouvent sur le Net.

Zéphyr a dit…

Bonsoir Janine,

C'est avec retard que je réponds. Veuillez m'en excuser.

Merci pour ces tendres compliments.

Yvette a dit…

Oh là là, impossible de laisser un message. 4ème tentative. Mes parents ont été marqués par Bougie, pourtant ils n'ont pas vécu dans cette ville. Il faut croire que c'était beau!

Zéphyr a dit…

Bonsoir Yvette,

Béjaïa a charmé beaucoup de gens.

Enregistrer un commentaire