- Inzen n Meghres
Le proverbe de Mars
Adfel yekkat deg udrar,
Smum ines di swaḥel.
La neige tombe en montagne,
Son poison est dans la plaine.
Zéphyr à Béjaia
... Zéphyr, la statue de bronze érigée en 1894 par le célèbre statuaire français Eugène Marioton, trône au square Pasteur, en face de notre ancienne maison paternelle.
Le Top Ten de la semaine
-
Des touristes particuliers Article de presse paru dans le quotidien LIBERTÉ du 08.10.2009, rubrique "L'Algérie Profonde" L... -
Histoire ... Les thèses sur l'origine du pain mahonnais sont contradictoires et son histoire reste encore méconnue. Son appariti... -
Zéphyr dans tous ses états ... Zéphyr ne savait pas qu'il existait aussi comme prénom de garçon. C'est Françoise , son amie du blo... -
Le désespoir d'un amour perdu ... À mon ami Malik ... Mais aussi à tous ceux qui, Comme lui, Envoûtés par ce langoureux tango, Tr... -
Les vœux de Marie-Hélène ... « À l'occasion du nouvel an berbère, Yennayer 2011/2961 Et avec l'éclairage de mon ami Chawki... » ... -
Ensemble sauvons notre ville ... Zéphyr ne pouvait ne pas faire sien l'appel de son ami El-Hadi Tebbane. À son instance, il publie, ic... -
15 Mars 1962 Max MARCHAND Mouloud FERAOUN Robert EYMARD Marcel BASSET Ali HAMMOUTENE Salah OULD AOUDIA « ... Ils étaient six , Algé... -
Mohamed Saadaoui " Votre gestuelle est à la mesure de votre passion. Ce morceau musical, c'est plus qu'une apprécia... -
À mon amie Jacqueline , Et à tous ceux qui, comme moi, Aiment découvrir ou redécouvrir l'Algérie Tranche de vie ... Je m'appr... -
" MILIANA, BLADI NABGHIK " C'est le titre d'une chanson chaabi : " Miliana, ma ville je t'aime, je dis ton nom m...
37 commentaires:
Jolie métaphore ! Les conséquences des évènements se sont sentir loin ...
Bonjour Zéphyr,
C'est joli comme proverbe, j'aime bien, - C'est aujourd'hui le printemps, chez moi ce n'est pas vraiment une journée de printemps, mais petit à petit il va arriver jusqu'en auvergne
belle journée Zéphyr,
à bientot
Bonjour Lily,
... Autrement dit : Les montagnards sont plus aguerris aux rigueurs de la neige ; les gens, la flore (particulièrement cultivée) et la faune (notamment les élevages) de la plaine sont plus sensibles aux aléas climatiques.
Bonjour Agathe,
Oui, le printemps est bien là ! Un peu timide certes, mais nous ne sommes qu'au premier jour.
espérons que le temps sera toujours clément
pas de giboulées
belle journée printanière
Ah ces giboulées!! Du soleil,une belle averse et après le pluie le beau temps! On est en plein dedans. Ton illustration est amusante! Merci pour tes vistes, j'apprécie tes passages sur mon blog.
A bientôt Yvette
Bonsoir Sonya,
... À 18 heures, foudre grêle et averse se sont abattus sur la région.
L'hiver finissant !
Bonsoir Yvette,
... Ainsi s'annonce le printemps ! Avec tambours et trompettes.
Eh ! oui ! La renaissance, le renouveau, émoustillent et invitent à la bonne humeur.
Zéphir a revêtu les habits de printemps c'est joli...Bises amicales
Bonsoir Renée,
Circonstances obligent !
je ne saisis pas trop le sens de ce proverbe!
en Guyane, nous n'avons pas les giboulées de mars....mais le petit été de mars....belles journées de soleil dans la saison de pluies!
bien amicalement.
Bonjour Annick,
... Les giboulées de Mars sont la caractéristique des climats tempérés (continental et méditerranéen)
La Guyane ne peut connaître ce phénomène car elle n'a qu'une seule saison (climat équatorial : chaleur et fortes précipitations et pratiquement pas de vent)
si.si, nous avons du vent...et les alizés....qui nous permettent de supporter la chaleur!
en ce moment, les pluies me font penser aux giboulées ici.....il a plu cette nuit...et à cette heure...soleil...c'est ce qu'on appelle "l'été de mars" accalmie pendant la saison de pluies!nous avons aussi une saison très sèche!
mais comme partout, c'est des fois du n'importe quoi!
bonne soirée.
Bonsoir Annick,
Merci de m'avoir corrigé.
j'aime ton nouveau design
je te souhaite une belle fin de semaine
Merci Sonya !
bonsoir zéphyr
j'adore cette brise douce qui souffle sur votre bloc, je suis moi même de béjaia mais habitant dans l’Aude (11 en France) et que fut ma joie de vous lire un vrai régale, en vous lisant,on a cette impression de vous entendre.rien que pour ça je vous installe sur ma barre favorite
au plaisir de vous lire .
Bonjour Papillon rose,
Bienvenue dans le blog. Zéphyr n'a pu vous joindre dans le lien.
Tenez-vous un blog ? Comment vous joindre ?
Merci pour ce beau proverbe, Adfel yekkat deg udrar,
Smum ines di swaḥel.
j'adore les proverbes et celui la je viens de le decouvrir, merci Zaphyr, dhayen je l'ai apprit hihi
Bonjour Naïma,
... Les anciens vivaient au rythme des saisons.
bonsoir zéphyr
malheureusement pas le temps de tenir un blog mais j'ai pense sérieusement d'en créer un.reste a ce que les fruits tiennent la promesse des fleurs.
Bonsoir Papillon rose,
Les fleurs ne trahissent jamais, elles toujours été porteuses d'espoir.
bonsoir zéphyr
vous pensez que le laurier rose ( alili) en fait parti j'en doute car la fleur est toxique et surtout le gout amer qui en découle d'elle malgré sa beauté et sa résistance au climat aride.avec une si belle fleur au couleur chatoyante pourtant elle tient ses promesses pas de fruits.ne ce pas
Bonsoir Papillon rose,
Ain-Defla, "la source du laurier-rose" (en arabe), est le nom du lieu de la région où je réside et où le laurier-rose en a fait son habitat.
Les fleurs de cet arbuste ont une longévité remarquable.
... Eh oui ! en toutes chose, l'exception vient confirmer la règle.
C'est sympa ce nouveau look printanier , il faut dire que j'aime beaucoup le vert !
Cette "citation" est si vraie ;)
Bonne soirée .
Bonsoir Michèle,
Le vert est la couleur de l'espérance.
bonsoir zéphyr
ah vous voyez que le bon coté des choses dans la vie ou plutôt la nature!!! vous avez raison quand a votre sens de la répartie je m'incline,mais pour le moment lol,je me joint a Michèle, le vert aussi est ma couleur préférée, ça repose en tout cas et surtout la nature est verte, même la roquette que j'ai ramasser toute a l'heure a coté de mon fenouil sauvage sont d'un beau vert.dite vous vous souvenez de talezaste?
Bonsoir Papillon rose,
"Talezaste" !
Comme je ne suis pas assez versé dans la langue, j'ai dû faire appel à un ami expert en la matière.
Autrement dit "un coin", outil de bûcheron en fer ou en bois qui sert à fendre les bûches, les troncs d'arbre dans le sens de la longueur.
Bonjour Zéphyr,
j'ai pris un énorme retard, désolée, mais je te souhaite un aussi joli printemps que celui que tu nous offres sur ta page !
Bonne journée
Marie
Bonsoir Marie-Hélène,
Je suis à la fois inquiet et rassuré.
Inquiet parce que te sachant en difficultés,
Rassuré parce que te revoilà.
J'étais perplexe, désemparé au point où je n'osais plus venir t'importuner.
Que ce printemps puisse te redonner le sourire.
Rassure-moi d'avantage
bonjour zéphyr
talzaste c'est une herbe que nous mangeons elle est toute petite,qui n'a pas vraiment le gout des blettes mais enfin meilleur, car c'est une herbe fine.
Bonsoir Papillon rose,
... Les fleurs, les papillons sont la marque déposée du printemps.
Je vais, dès ce soir, me rapprocher de quelqu'un qui, peut-être, me renseignera un peu plus sur ce mot qui semble avoir plusieurs significations.
Merci pour la visite
Bonsoir tous !
En ce qui concerne Talezasthe, c'est en effet des plantules assez fines et délicieuses (en France c'est de la roquette)
Le coin, est un instrument utilisé par les bucherons pour fendre le bois en buches = Amentasse en kabyle.
Bonsoir Afneye,
Merci d'être venu au secours de Zéphyr.
Je te savais expert en langue et en art culinaire.
Les gens de la vallée de la Soummam excellent dans les herbes.
Si l'on comprend bien, il y a eu confusion entre Talezaste, la plante, et Amentasse, l'outil du bûcheron.
Encore merci Afneye !
bonjour zéphyr
je tiens a répondre a Afneye que ce n'est pas de la roquette car le gout de la roquettes est très fort a manger avec de la tomates,on l'appel aussi
trireches du coté de Toudja, ça se cuisine comme tabazinte.
Bonjour Papillon rose,
Zéphyr ne sait quoi dire parce que tout simplement inculte en la matière.
Sacrée Thavazintse (ratatouille) , c'est avec thaghediwth comme summum !
Et Toudja 'Aghvalu' j'y ai vécu pas mal de temps!
Enregistrer un commentaire