L'automne

• Méditations poétiques

 Alphonse Lamartine

Salut ! bois couronnés d’un reste de verdure !
Feuillages jaunissants sur les gazons épars !
Salut, derniers beaux jours ! Le deuil de la nature
Convient à la douleur et plaît à mes regards !

Je suis d’un pas rêveur le sentier solitaire,
J’aime à revoir encor, pour la dernière fois,
Ce soleil pâlissant, dont la faible lumière
Perce à peine à mes pieds l’obscurité des bois !

Oui, dans ces jours d’automne où la nature expire,
À ses regards voilés, je trouve plus d’attraits,
C’est l’adieu d’un ami, c’est le dernier sourire
Des lèvres que la mort va fermer pour jamais !

Ainsi, prêt à quitter l’horizon de la vie,
Pleurant de mes longs jours l’espoir évanoui,
Je me retourne encore, et d’un regard d’envie
Je contemple ses biens dont je n’ai pas joui !

Jardin public de Miliana,
Entre les deux palmiers :
le banc de méditation de Zéphyr

Terre, soleil, vallons, belle et douce nature,
Je vous dois une larme aux bords de mon tombeau ;
L’air est si parfumé ! la lumière est si pure !
Aux regards d’un mourant le soleil est si beau !

Je voudrais maintenant vider jusqu’à la lie
Ce calice mêlé de nectar et de fiel !
Au fond de cette coupe où je buvais la vie,
Peut-être restait-il une goutte de miel ?

Peut-être l’avenir me gardait-il encore
Un retour de bonheur dont l’espoir est perdu ?
Peut-être dans la foule, une âme que j’ignore
Aurait compris mon âme, et m’aurait répondu ? …

La fleur tombe en livrant ses parfums au zéphire ;
À la vie, au soleil, ce sont là ses adieux ;
Moi, je meurs ; et mon âme, au moment qu’elle expire,
S’exhale comme un son triste et mélodieux.

Vive les vacances !

... Zéphyr s'offre du repos ...

 

Les vacances, c'était la grasse matinée. 

Trois cent vingt jours par an, et davantage, 

Chaque matin, en se levant avec le jour, 

Il se promettait :

− Quand je serai en vacances, 

Qu'est-ce que je me payerai comme sommeil ! 

Simenon 

Vac. Maigret, 1948

Frémissements

• C'est l'été !

... Rêveries ...

« ... Toi seule fais oublier et les plaisirs du printemps et la splendeur des étés.

Cet espoir séduisant, ce charme nouveau, tout ce délire expansif des premiers beaux jours ne valent pas, ô automne ! ta simple et paisible volupté.

Ces nuits éclairées du solstice, cette durée des jours, cette profusion et de vie et de lumière, l'été dans sa puissance et toute sa splendeur, ne vaut pas, ô automne ! la simplicité de tes dons... »

Senancour,

 Rêveries,1799

Récolte

• Inzen n Yunyu

Le proverbe de Juin

Amjer d'amjer
Waxxa ma thvedled-as thfusth !

La faucille reste toujours une faucille
Même si on lui change le manche !

La moissonneuse et la faucille de Corot

• La moisson
  

  Le semer et la moisson ont leur temps et leur saison.
  

  
  

  Le bon blé porte l'ivraie.

  
  
  
  
  
  
  

Le mois de Vénus

• Propos d'Ovide le latin

... Nous voilà arrivés au quatrième mois
Où on t'honore particulièrement :
Tu sais, Vénus, que le poète et le mois sont à toi...

Vénus

Déesse romaine de la mer, de la beauté et de l'amour

... Quelle n'est pas la prétention des envieux ?
Certains voudraient te ravir, ô Vénus,
Le patronage de ce mois et ils te jalousent.

Comme le printemps ouvre alors toutes choses
Et que se dissipe l'âpreté du froid qui resserrait le sol,
Comme la terre fécondée ouvre son sein,

Ils disent qu'Avril (aprilem) est ainsi appelé
Parce que c'est la bonne saison
Où tout est éclos (aperto tempore),

Mais la bonne Vénus met la main
Sur ce mois et le revendique...

In Les Fastes,

Œuvres parues vers 15 après J.-C.

Premier sourire du printemps

• Théophile Gautier

Tandis qu'à leurs œuvres perverses
Les hommes courent haletants,
Mars qui rit, malgré les averses,
Prépare en secret le printemps.

Pour les petites pâquerettes,
Sournoisement lorsque tout dort,
Il repasse des collerettes
Et cisèle des boutons d'or.

Dans le verger et dans la vigne,
Il s'en va, furtif perruquier,
Avec une houppe de cygne,
Poudrer à frimas l'amandier.

La nature au lit se repose ;
Lui descend au jardin désert,
Et lace les boutons de rose
Dans leur corset de velours vert.

Papillon Robert-le-Diable

Tout en composant des solfèges,
Qu'aux merles il siffle à mi-voix,
Il sème aux prés les perce-neiges
Et les violettes aux bois.

Sur le cresson de la fontaine
Où le cerf boit, l'oreille au guet,
De sa main cachée il égrène
Les grelots d'argent du muguet.

Sous l'herbe, pour que tu la cueilles,
Il met la fraise au teint vermeil,
Et te tresse un chapeau de feuilles
Pour te garantir du soleil.

Puis, lorsque sa besogne est faite,
Et que son règne va finir,
Au seuil d'avril tournant la tête,
Il dit : " Printemps, tu peux venir ! "

Théophile Gautier
Émaux, 1852

• Léo Ferré chante le printemps

Giboulées de Mars

• Inzen n Meghres 

Le proverbe de Mars

Adfel yekkat deg udrar,
Smum ines di swaḥel.

La neige tombe en montagne,
Son poison est dans la plaine.

À l'an prochain

• Tagrest nous quitte

... Ce lundi 13 Furar de l'an 2962 - 27 Février 2012 -

Une fin d'hiver exceptionnellement rigoureuse en Kabylie. Les villages de hautes montagnes ont été durement éprouvés. 

... Il a neigé comme en 1950

 

... Voilà pourquoi il a neigé sur le cœur de Zéphyr.

• Bonjour Tafsut !

... Le printemps est de retour. La nature, timidement réchauffée par les premiers rayons de soleil, se réveille paresseusement ; les amandiers fleurissent et certains bourgeonnent déjà.

Les amandiers en fleurs à Miliana,

Huile sur bois, 1940

Œuvre d'Augustin Ferrando

... Zéphyr a hâte de changer de parure.

Il a neigé sur mon cœur

• Inzen n Furar

Le proverbe de Février

« Win issan deg udrar,
Ur yetsagwad di lewdha. 

Béjaïa,
Le burnous de Yemma Gouraya

Celui qui possède dans la montagne

  N'a pas à avoir peur dans la vallée. » 

La Kabylie sous la neige

• Soir d'hiver

Ah ! Comme la neige a neigé !
Ma vitre est un jardin de givre.
Ah ! Comme la neige a neigé !
Qu'est-ce que le spasme de vivre
Ô la douleur que j'ai, que j'ai !

Pleurez, oiseaux de février,
Au sinistre frisson des choses,
Pleurez, oiseaux de février,
Pleurez mes pleurs, pleurez mes roses,
Aux branches du genévrier.

Émile Nelligan
Poème "Soir d'hiver"

Nouvel An Berbère

... Aujourd'hui 12 janvier 2012, la majorité du peuple d'Afrique du Nord, dont l'Algérie, fête le nouvel an berbère ; d'autres, par contre,  le célèbrent deux jours plus tard, soit le 14.

... Imensi umenzu n yennayer [ réveillon du 1er yennayer ] : afsel [ viande d'une bête sacrifiée ],  généralement du poulet au couscous ; certaines familles y ajoutent acedluh [ viande séchée ]. À la fin du repas ou un peu plus tard, on sert des fruits secs de la récolte précédente : noix, châtaignes, figues sèches, abricots secs, dattes, etc. Aujourd'hui, on les accompagnent d'autres friandises : chocolat, bonbons, etc.

... Le mythe de Yemma Fetacha. Selon un rituel propre à la vallée de La Soumam, la grand-mère, avant d'aller se coucher,  dépose une écuelle dans un endroit connue d'elle seule et où viendrait, tard dans la nuit, une certaine... Yemma Fetacha, manger la part de couscous qu'on lui a réservée [ certaines familles célèbrent ce rituel le jour de l'Achoura, 10ème jour de Muharam - mois du calendrier hégirien- ].

... Le lendemain, la grand-mère montre  fièrement aux petits-enfants les deux ou trois cheveux blancs laissés  bien en évidence dans les restes de l'écuelle !

... D'après la légende, Yemma Fetacha serait cette vieille femme qui, croyant l'hiver passé, est sortie de chez elle  pour se moquer de lui.

... Furieux, Yennayer déclencha alors un orage et l'emporta dans ses énormes flots.

À tous ceux qui n'ont rien dans les bras

• Pour la circonstance...

... Voici l'extrait d'un texte soufflé par mon amie...

La soupe au caillou de Lily

Bonne et Heureuse Année !

À tous ceux
Qui n'ont rien dans les bras que les battements tristes et gratuits,
Dont les yeux brillent de toutes les larmes retenues...
Dont les paroles ne traduisent plus les pensées
Parce que ces pensées sont douloureuses...
Dont les attitudes sont pétries de courage.
Qui redressent le dos pour cacher leur peine...
À tous les humains brisés,

À tous ceux
Qui ne font pas ce qu’ils aiment,
Et à tous ceux
Qui aiment ce qu’ils ne disent pas...

À tous ceux
Qui portent en eux, blessure vraie,
Un immense néant fait de tous les arrachements.

À ceux
Dont c'est la dernière et qui s'en doutent,
Et à ceux
Dont c'est la dernière et qui ne s'en doutent pas...

À ceux
Qui n'ont pas la force d'y penser,
Et à ceux
Qui n'ont pas la faiblesse de l'avouer.

À ceux
Qui n'osent pas vous regarder,
Parce que leur regard peut-être les trahirait,
Et qu'ils veulent garder pour eux seuls, leur terrible secret.

À ceux
Qui sourient pour voiler le chagrin de leur âme...
Crient pour taire la panique de leurs yeux...
À certains heureux aussi
Que j'oubliais...

Bonne et Heureuse Année enfin...

À ceux
Dont le cœur bat généreusement,
Et à ceux
Qui, luttant pour la justice, veulent établir le règne de la paix,

À tous ceux
Qui sont purs dans leur pensée et leur amour.

Bonne et Heureuse année,

À vous tous

Qui donnez un sens Divin à l'Humanité !

Mario Pelchat,

Chanteur québécois 

Extrait du poème [ Bonne et heureuse année ]

Pour lire et écouter le texte en entier, cliquez [ ici ]

Tiklat, un jour d'hiver

• Petite Neige...

Matin d'hiver à El Kseur

La neige nous surprend,
Rarement, elle s'annonce.
La nuit, quand tout est silence
Et que rien ne bouge,
Les flocons doucement sur les arbres s'accrochent.

Sur le toit des maisons,
Sur le sol, à pas de velours,
Furtivement, ils s'amassent.

Au petit matin, notre maman,
Toujours la première éveillée,
Vient doucement nous réveiller
Pour admirer la première neige
De notre fenêtre ébaubis.

 

... Tout est blanc,
Tout est silence,
Tout est beauté,
Pureté angélique !

... Autant qu'Elle,
Blancheur immaculée,
Lumière éclatante
De la renaissance.

... Sur Elle, veille Ibarissen
TLIDJA,
En Île-de-France,
Ton nom a rejailli !

... C'est dans les roses que naissent les filles

Zéphyr

 

Le chacal et les saisons

• Inzen n Tuber

Le proverbe d'Octobre

Jeune chacal commun

(ou chacal doré)

« Akken i s-yenna wuccen,
A wi yufan lexrif xerfayen, 
Tafsut εamayen,
Tagrist d unebdu yumayen.

Comme disait le chacal :
Ah ! si l'automne pouvait durer deux saisons,
Le printemps deux ans,
L'hiver et l'été deux jours seulement. »

Les figues d'Afneye, II

• Cuvée 2011

... Afneye dispose de toute une collection de figuiers répartie entre les unifères et les bifères. C'est en quelque sorte un morceau de sa Kabylie, de sa Petite-Kabylie, la vallée de La Soummam reconstitué en plein cœur de Paris. 

... Un morceau de son pays où l'on retrouve d'autres fruits, d'autres saveurs. Son plaisir c'est de voir ses invités cueillir à même l'arbre le fruit de sa passion.

... Le plaisir d'offrir, une passion qu'il a hérité de ses ancêtres.

Figuier unifère ou figuier d'automne

(réservé essentiellement à la production de figues sèches)

... La 2ème production des bifères a lieu en Septembre  :

Les figues-fruits

Figue- fruit en phase de grossissement

Les vertes ou blanches

Pour la dégustation

... Elles sont moins grosses que les figues-fleurs ; parfumées et délicieuses disent certains ! D'autres préfèrent les figues d'été, les bakours. En fait, les deux fruits ont leur propre saveur. L'avantage de la seconde production, c'est que le fruit peut être consommé frais ou sec.

... On parle alors de figues fraîches et de figues sèches. Mais l'essentiel des figues sèches provient de la production des arbres unifères, plus apte au séchage.

Les grises marbrées

Pour la dégustation

Les figues d'Afneye

• Cuvée 2011

... Afneye dispose de toute une collection de figuiers répartie entre les unifères et les bifères. C'est en quelque sorte un morceau de sa Kabylie, de sa Petite-Kabylie, la vallée de La Soummam reconstitué en plein cœur de Paris. 

... Un morceau de son pays où l'on retrouve d'autres fruits, d'autres saveurs. Son plaisir c'est de voir ses invités cueillir à même l'arbre le fruit de sa passion.

... Le plaisir d'offrir, une passion qu'il a hérité de ses ancêtres.

... La 1ère production des bifères a lieu entre Juin et Juillet.

C'est les figues fleurs, dits :

- Bakours -

 Bakours en phase de grossissement

La récolte

 Pour la dégustation

À emporter !

.... À SUIVRE

C'est l'automne

Fini l'été !

... Déjà l'automne depuis vendredi !

... La Nature change de couleurs et le soleil, moins ardent, devient de plus en plus timide. La nuit s'allonge et se rafraîchit.

Jardin public de Miliana,
Entre les deux palmiers :
le banc de méditation de Zéphyr

Oh ! l'automne, l'automne a fait mourir l'été.

Guillaume Apollinaire, Alcools (1913)

Marcher dans une forêt entre deux haies de fougères transfigurées par l'automne, c'est cela un triomphe.

Que sont à côté suffrages et ovations ?

Émil Michel Cioran, De l'inconvénient d'être né (1973)

Muse de Mai

• La nuit de Mai

... Conciliabule entre la Muse et le poète

... Le  poète vient de vivre des moments difficiles de sa vie. La Muse lui prodigue des réconforts, l'encourage à surmonter sa douleur et à poursuivre son art. En fait, c'est Alfred de Musset qui s'adresse à lui-même par la bouche de la Muse, substitut de Georges Sand.

LA MUSE

«... Poète, prends ton luth et me donne un baiser ;
La fleur de l'églantier sent ses bourgeons éclore,
Le printemps naît ce soir ; les vents vont s'embraser ;
Et la bergeronnette, en attendant l'aurore,
Aux premiers buissons verts commence à se poser.
Poète, prends ton luth, et me donne un baiser...

... Poète, prends ton luth ; la nuit, sur la pelouse,
Balance le zéphyr dans son voile odorant.
La rose, vierge encor, se referme jalouse
Sur le frelon nacré qu'elle enivre en mourant.
Écoute ! tout se tait , songe à ta bien-aimée.
Ce soir, sous les tilleuls, à l'ombre ramée
Le rayon du couchant laisse un adieu plus doux.
Ce soir, tout va fleurir : l'immortelle nature
Se remplit de parfums, d'amour et de murmure,
Comme le lit joyeux de deux jeunes époux... »

Alfred de Musset

extrait de La nuit de mai, 1835

Les Gelées d'Avril

• Ce que pensent les paysans

Lune rousse
Vide bourse.

Récolte point n'est arrivée
Que la lune ne soit passée.

 

Pleine Lune 

... Les agriculteurs pensent que c'est durant La Lune Rousse et par ciel clair la nuit que les bourgeons et les feuilles, exposés à la lumière de la lune, roussissent, autrement dit gèlent, bien que la température de l’air soit au-dessus de zéro. Ils disent aussi que si le ciel est nuageux, la gelée n'a pas lieu, car les rayons lunaires n'atteignent pas les plantes.

• Ce que disent les scientifiques

... La Pleine Lune est l'une des phases lunaires durant laquelle la lune apparaît la plus visible de la Terre ; presque toute la surface est éclairée par le soleil. Elle revient à peu près tous les 29 jours.

... La Lune Rousse est la pleine lune qui suit Pâques, les paysans l'appellent ainsi ; elle était crainte parce qu'ils l'associaient aux gelées d'Avril.

... En effet, entre Avril et début Mai et lorsque le ciel est clair, des gelées dites gelées tardives peuvent se produire encore et celles-ci constituent une véritable menace pour l'agriculture [ les récoltes sont compromises surtout lorsque ces gelées coïncident avec les phases sensibles de développement des plantes comme le débourrement ou la floraison ]. Certes la lune brille, mais elle n'en est point responsable.

Explication  

 ... La nuit, tous les objets terrestres perdent dans l'espace une partie de la chaleur qu'ils ont accumulée durant le jour grâce aux rayons solaires ; cette perte de chaleur s'accentue surtout quand le ciel est entièrement dégagé. Ce n'est pas la pleine lune qui fait roussir les plantes, car le même phénomène est également constaté en dehors d'elle.

... En avril et quelques fois début mai, le refroidissement peut aller jusqu'à moins zéro et parfois plus. Les objets sont gelés même si la température ambiante reste au-dessus de zéro.

... La perte de chaleur de la terre est favorisée par un ciel pur ; aussi dans les nuits d’avril et de mai, quand la température de l’air ne dépasse pas 4 à 5 degrés et que le ciel est clair, les plantes gèlent.

... L'intensité de la congélation des plantes est déterminée par le degré de pureté du ciel. Plus un ciel est clair, plus la plante se refroidira vite et plus elle gèlera, mais la lune ne brille que parce que le ciel est pur.

... « Dans ces gelées, disait spirituellement Babinet, notre lune n’est pas complice, mais simplement témoin du délit et du dégât ».

... La Lune Rousse 2011 ne sera présente que du 3 mai au 1er juin. À cette époque de l'année, les gains en chaleur accumulés durant le jour sont nettement supérieurs aux pertes de la nuit (la Terre se refroidit de moins en moins). Donc point de gelée !

La Lune Rousse, que nenni !

Avec ou sans Lune Rousse, gelées d'Avril sont toujours à craindre.

• Inzen n Yebbrir

Le proverbe d'Avril

« Tsruhun wudmawen

   Tghimin-d ysmawen.

Les visages s'en vont

Les noms restent. »

Le mois des surprises

• Mars

Ah ! que Mars est un joli mois !
C'est le mois des surprises.
Du matin au soir dans les bois,
Tout change avec les brises.

Le ruisseau n'est plus engourdi ;
La terre n'est plus dure :
Le vent qui souffle du midi
Prépare la verdure.

Le rossignol n'est pas venu,
Rempli de douces notes,
Mais déjà sur le hêtre nu
Résonnent les linottes.

Par-dessus la haie en éveil,
Fier de ses fleurs écloses
On voit le pêcher au soleil
Ouvrir ses bourgeons roses.

Gelée et vent, pluie et soleil,
Alors tout a des charmes ;
Mars a le visage vermeil
Et sourit dans ses larmes.

Alfred de Musset 

• Inzen n Megɣres

Le proverbe de Mars

« Itij n meɣres, yessibrik iɣes.

Soleil de Mars noircit l'os. »

Tafsuth, ou la fonte [des neiges]

• Le printemps de mon enfance

La vallée de La Soummam

Vue de Sidi Wawssa, sur les hauteurs d'El Kseur

... Enfant, j'avais toujours hâte d'aller passer mes vacances de printemps à la ferme Rabea de Lotta (la plaine), chez ma grand-mère maternelle ou, à Bir-Slem, chez ma grand-tante maternelle. Plus tard, c'était à El Kseur que j'y séjournait.

... Dès le premier matin, on nous servait au petit-déjeuner Tahrirt, une bouillie épaisse de semoule grillée arrosée de miel. Puis, tous joyeux, garçons et filles, nous allions aux champs à la rencontre du printemps : «ad mmagren tafsuth».

... On roulait sur les tapis de verdure qui s'étalaient devant nous. Ici, des blés et des orges encore juvéniles ployaient sous nos corps ; là, quelques explosions de premiers bleuets, de boutons d'or, de narcisses et  de pissenlits grisaient nos sens. De temps à autre, nous chantions à tue-tête :

Tafsuth ! Tafsuth ! 
Ad ttkuffutegh am tagutt, 
Ad jujujugegh am tefsut, 
Di laanaya n’Jebrayen l’ghut !

Printemps ! Printemps !

Je m’évaporerai comme la brume,

Je m’épanouirai comme le printemps,

Sous la protection de Gabriel le puissant !

... Épuisés mais heureux, nous retournions à la maison les bras chargés de bouquets champêtres.

• Seksu u dheryis

Les agapes printanières de l'aurore !

... Seksu u dheryis [couscous aux œufs durs, cuit à la vapeur de racines u dheryis, une plante vénéneuse appelée par les botanistes thapsia garganica] nous attendait aux aurores. C'est une recette particulière à la basse vallée de la Soummam.

Plante de Thapsia garganica

Les légumes de Printemps

Œufs bouillis avec les racines d'U Dheryis (Thapsia garganica)

... Quelle joyeuse enfance !

• Miliana, ce matin

... Aujourd'hui 15 furar [1er mars], comme à l'accoutumée au réveil, j'ouvre la  fenêtre et, contre toute attente ...

... En ce deuxième jour de Tafsuth

Ô il neige sur le Zaccar et sur la ville ! 

Le Zaccar,

sur la route de Ain Torki, ex Marguerite

Le Mont du Zaccar,

façade Sud, ancienne aire d'exploitation du minerai de fer

... Le froid a soudainement fait sa réapparition en Algérie ! Qu'a-t-on fait pour courroucer ainsi Furar en ses jours finissant ?

... Mais c'est vrai que Furar et Meghres [février et mars] finissent l'hiver pour mieux installer le printemps !

• Inzen n furar

Bedd ad twalid,
Ddu, ad-tawid,
Qqim, wlac

Le proverbe de février

Mets-toi debout, tu verras,

Marche, tu rapporteras,

Reste assis, il n'y a rien.