Béjaïa, patrimoine en péril, I

• Ensemble sauvons notre ville

... Zéphyr ne pouvait ne pas faire sien l'appel de son ami El-Hadi Tebbane. À son instance, il publie, ici et pour vous, en trois parties, le texte de sa contribution parue dans l'édition d'El Watan du 22 Mai 2011.

... C'est avec grand plaisir que cette présente tribune lui est réservée.

Soyez nombreux à intervenir !

* * * *    * * * *    * * * *    * * * *

Réflexions sur le devenir 

de quelques monuments historiques de Béjaïa

Une contribution Par EI-Hadi Tebbane (*)

« Le temps use l’erreur, mais polit la vérité. »
(Voltaire)

... Dans l’édition d’El Watan du 8 décembre 2007, rubrique «Idées-débat», j’avais rédigé une contribution que j’avais intitulée : Béjaïa où vas-tu ? J’y évoquais sur un ton critique ce que furent l’ancienne capitale de la dynastie hammadite et son hinterland, et ce qu’ils sont devenus, hélas, aujourd’hui.

Pensez-vous que nos édiles et les pouvoirs publics en aient tenu compte pour évaluer même a posteriori l’évolution des choses, en vue de corriger ce qu’est un véritable désastre sur le plan urbanistique ? Les choses n’ont aucunement évolué. Bien au contraire. Voici maintenant «qu’on» s’attaque aux monuments historiques qui s’écroulent devant l’indifférence de nos élus. Sommes-nous devenus, à ce point, des talibans ?

- 1ère Partie -

• Le devenir de l'ancien Palais de Justice

AVANT

... L’ancien tribunal est en train de s’écrouler. Dans l’indifférence générale, sauf peut-être quelques promoteurs à l’affût d’une bonne affaire. Un chef-d’œuvre en matière d’architecture, avec ses escaliers et ses colonnes majestueux, son hall d’entrée de grande beauté et surtout son fronton sculpté, et son credo gravé. En l’absence de communication efficace avec nos édiles et les pouvoirs publics, on dit même qu’il va être complètement rasé.

En tant que natif de Béjaïa, je me sens particulièrement interpellé, d’autant qu’il y a de cela plus de vingt ans que la dégradation de ce bâtiment a commencé. Moi-même, et bien avant que les services judiciaires ne quittent les lieux, j’avais signalé aux élus de l’époque que Béjaïa étant une ville d’eau, une source souterraine coule des hauteurs du Gouraya pour aboutir à une fontaine publique, face au siège de l’Entreprise portuaire de Béjaïa, presque contiguë aux bureaux de l’ONAT.

J’avais remarqué à l’époque qu’une allée de platanes a été rasée pour agrandir le parking jouxtant le siège du parti du FLN. Une erreur dès lors que l’arbre retient l’eau. Il y avait aussi une volée de faux escaliers, sur le côté droit de la bâtisse.

Des escaliers qui apparemment ne servaient à rien, selon les services de l’urbanisme de l’époque, et qui ont été détruits. Erreur, car ces escaliers abritaient en fait des voiles de confortement, construits en granit, pour éviter que les eaux souterraines ne nuisent aux fondations du tribunal.

Dans les pays culturellement avancés, il y a là un problème de responsabilité des élus locaux l’époque qui n’avaient pas la culture d’écouter ou de prendre charge les doléances désintéressées ou avis circonstancié émanant des citoyens... (à suivre)

(*) Consultant,

diplômé de l’ENA (promotion 1968-1972)

El Watan - Dimanche 22 mai 2011 - 18

APRÈS
L'EFFONDREMENT DU 8 MARS DERNIER

Souvenir de lecture

• Fadhma Aïth Mansour Amrouche

... Écrivain-poète algérienne, née en 1882 à Tizi Hibel, le village de Mouloud Feraoun. Fadhma est la mère de Jean et Taos Amrouche, autres chantres de la culture kabyle. Après avoir habité la région de Béjaïa (ex-Bougie) à Ighil Ali, la famille Amrouche passe une quarantaine d'années à Tunis. Cet éloignement ne l'a pas empêché de penser à sa Kabylie natale.

... Avec Taos et Jean, Fadhma entreprend d'écrire et de traduire Les Chants berbères et compose elle-même des poèmes et contes destinés à ses autres enfants morts prématurément.

... Fadhma meurt à l'âge de 85 ans dans un hôpital à Saint-Brice-en-Coglès, un village de Bretagne. Une année plus tard, en 1968, est publié à titre posthume Histoire de ma vie, un livre autobiographique où elle raconte la dure vie de la femme kabyle.

... Mon ruisseau, un pan de cette autobiographie qui m'a particulièrement saisi, mais il y en a d'autres encore plus émouvants :

 - La veuve,

 - Tagrara, (village où sa mère a été exilée)

 - La directrice,

 - Les provisions,

 - Départ du fils... 

Fadhma Aïth Mansour Amrouche

• Mon ruisseau

« ... Mais ce dont j'ai gardé le meilleur souvenir, c'est le ruisseau ! « Mon ruiseau », car, pendant dix ans, du mois d'octobre, rentrée des classes, à juillet, mois des vacances, je n'ai passé un jour sans aller une, et même plusieurs fois dans la journée, à mon ruisseau. C'était mon refuge !

... Ce ruisseau  bordait la propriété à main droite, sur une distance d'un millier de mètres environ, et sa source affleurait un peu plus haut dans le rocher. L'été, il était paisible et un léger filet d'eau coulait doucement entre ses rives, sages de notre côté, un peu escarpées de l'autre ; il fallait grimper pour se rendre au champ de Fatima-t-Hamou, notre voisine. C'est là que j'allais ramasser des cerises sauvages, des figues, des épis, et tout ce qui pouvait se manger, pour mon goûter, en particulier « bibras » oignon sauvage.

... Sur le bord de ce ruisseau avaient poussé des peupliers très hauts couverts de treilles dont les grappes de raisins dorés pendaient au-dessus de l'eau.

... Ces grappes ne mûrissaient qu'en novembre. Le jour, où -pendant que j'étais en classe- les propriétaires venaient faire la cueillette, ils laissaient tomber quelques grains blonds et juteux dans le ruisseau transparent, et quand je sortais de classe, à quatre heures je les ramassais et les mangeais avec délices.

... L'hiver, le ruisseau devenait torrent, et la nuit, quand il pleuvait, on l'entendait mugir. L'eau, en s'engouffrant, avait creusé une baignoire naturelle qu'elle remplissait, en la couvrant d'écume, au-dessous de la cascade. 

... Mon ruisseau ! que d'heures exquises j'ai passées près de toi, que de violettes j'ai cueillies, que de boutons d'or, sans oublier les prunes de Fatima-t-Hamou que je mettais dans le foin pour qu'elles finissent de mûrir !

... Une allée sablée menait de la route à l'école ; de chaque côté, se trouvaient des champs de figuiers dont la limite était le ruisseau, d'une part, et de l'autre, la piste qui montait au village, à mi-chemin entre Taddert-ou-Fella et l'école. »

Fadhma Aïth Mansour Amrouche,

Histoire de ma vie,

Publication à titre posthume

Éditions François Maspero, 1968

Miliana, le mois du patrimoine

• États généraux du patrimoine

« ... Miliana, El Amra, Khemis-Miliana, Hammam-Righa, Boumedfaâ… Des villes qui renferment des vestiges de l’ère romaine mais dont la préservation pose problème quand d’autres sites se trouvent délaissés ou ignorés.

Musée Émir Abdelkader

... À l’heure de la célébration du mois du  patrimoine (18 avril-18 mai), signalons qu’une commission de wilaya a été récemment installée et dont la mission consiste à étudier les dossiers relatifs aux sites archéologiques et historiques en vue de les recenser, a indiqué une source de la direction de la culture.

 Manufacture d'armes de l'Émir

Après sa restauration

... Par ces actions, les instances compétentes comme l’Agence nationale d’archéologie pourront soumettre ensuite leurs propositions pour le classement des monuments. La question liée à la préservation et à la revalorisation du patrimoine requiert davantage d’efforts de la part des pouvoirs publics et du monde associatif selon des connaisseurs.

Découverte de pièces archéologiques

lors des fouilles de restauration de la mosquée Émir Abdelkader

... D’autres, en revanche, appellent à la construction d’espaces culturels comme les musées pour  relancer l’envie de la découverte du passé particulièrement chez les jeunes. Rappelons qu’il existe dans  la wilaya de Aïn Defla un seul musée situé dans la ville séculaire de Miliana... »

Aziza L.

In El Watan du 19.04.2011
(rubrique Info Région centre)

Gabriel García Márquez

• Gabo pour les intimes

... Gabriel García Márquez est  un homme politique, romancier, nouvelliste et journaliste, lauréat du prix Nobel de littérature 1982 (Cent Ans de Solitude), né le 3 juin 1928 (ou le 6 mars 1927, selon différentes biographies) en Aracataca,  un petit village situé dans les montagnes du Caraïbe colombien .

... Suite à sa maladie, il se retira volontairement de la vie publique. On avait  alors cru que son état de santé s'était subitement aggravé et qu'il aurait même écrit une lettre d'adieu à ses amis. 

... Le doute fut ainsi entretenu ...

Gabriel García Márquez

• La Marioneta, poème d'adieu présumé

... Jusqu'au jour où ...

... Dans une rencontre avec les journalistes du quotidien El Tiempo de Bogota, Gabriel García Márquez nia avoir rédigé un document circulant sur le Net dans lequel il  aurait dit " au revoir à la vie " . Il avait tenu à le démentir. L'auteur de ce faux testament serait Johnny Welch, un jeune Mexicain en mal de reconnaissance.

... Mais la question reste toujours d'actualité.

... Les journalistes ont-ils vraiment rencontré Gabo ou un sosie ?

“ Si pour un moment Dieu pouvait oublier que je suis une marionnette de chiffon et me donner en cadeau une parcelle de vie, j’en profiterais le plus possible. ”

“ Je ne dirais probablement pas tout ce que je pense mais sûrement je penserais tout ce que je dis. ”

“ Je donnerais une valeur aux choses, non pas pour ce qu’elles représentent, mais plutôt pour ce qu’elles signifient. ”

“ Je dormirais peu, je rêverais davantage, sachant que pour chaque minute pendant laquelle nous fermons les yeux nous perdons soixante secondes de lumière. ”

“ Je marcherais alors que les autres s’arrêtent ; je me réveillerais quand les autres s’endorment. ”

“ Si Dieu me faisait cadeau d’un petit peu de vie je m’habillerais simplement, je m’allongerais à plat ventre sur le sol mettant à nu non seulement mon corps mais aussi mon âme. ”

“ Aux hommes je leur prouverais combien ils se trompent en pensant qu’ils cessent d’être amoureux en vieillissant, sans savoir qu’ils vieillissent quand ils cessent d’être amoureux. ”

“ À un enfant je lui donnerais des ailes, mais je le laisserais apprendre à voler tout seul. ”

“ Aux vieux je leur apprendrais que la mort ne vient pas avec la vieillesse mais plutôt avec l’oubli. ”

Le Sacré Cœur de Montmartre

“ J’ai tant appris de vous, les hommes...,J’ai appris que tout le monde veut vivre au sommet de la montagne sans savoir que le vrai bonheur est dans la manière de l’escalader. ”

“ J’ai appris qu’un homme a seulement le droit d’en regarder un autre en bas quand il faut l’aider à se relever. ”

“ Il y a tant de choses que j’ai pu apprendre de vous ! Mais réellement peu me serviront parce que quand elles seront rangées dans cette valise malheureusement je serai en train de mourir. ”

“ Dis toujours ce que tu ressens et fais ce que tu penses. ”

“ Si je savais qu’aujourd’hui c’est la dernière fois que je te vois t’endormir je te serrerais fort dans mes bras et je prierais le Seigneur de pouvoir être le gardien de ton âme. ”

“ Si je savais que ce sont les dernières minutes que je te vois je te dirais “Je t’aime” et j’ignorerais, honteusement, que tu le sais déjà. ”

 La Tour Eiffel depuis le jardin du Trocadéro

“ Il y a toujours un lendemain et la vie nous donne une autre opportunité de faire les choses bien; mais si je me trompe et que ce jour-ci est le seul qui nous reste, j’aimerais te dire combien je t’aime et que je ne t’oublierai jamais. ”

“ Le lendemain n’est assuré pour personne, jeune ou vieux. Aujourd’hui ce peut être la dernière fois que tu vois ceux que tu aimes. N’attends donc pas davantage, agis aujourd’hui parce que demain n’arrivera peut-être jamais et que sûrement tu regretteras le jour où tu n’as pas pris le temps d’un sourire, d’une étreinte, d’un baiser et où tu as été trop occupé pour leur adresser un ultime souhait. ”

“ Garde auprès de toi ceux que tu aimes; dis-leur à l’oreille que tu as besoin d’eux; aime-les et soigne-les bien; prends le temps de leur dire “je te comprends”, “pardonne-moi”, “s’il te plaît”, “merci” et tous les autres mots d’amour que tu connais. ”

“ Personne ne se souviendra de toi pour tes pensées secrètes. Demande au Seigneur la force et la sagesse de les exprimer. ”

“ Démontre à tes amis et êtres chers combien ils comptent pour toi. ”

Texte traduit de l’Espagnol par A.S.

• Ses principaux ouvrages

Des feuilles dans la bourrasque, 1955 ;

Cent Ans de Solitude, 1967 ;

L'Automne du Patriarche, 1975 ;

Chronique d'une mort annoncée, 1981 ;

L'Amour au temps du choléra, 1985 ;

De l'Amour et autres démons, 1994 ;

Vivre pour la raconter, 2002 ;

Mémoire de mes putains tristes, 2004.

Château-Royal, l'assassinat

• 15 Mars 1962

Max MARCHAND
Mouloud FERAOUN
Robert EYMARD
Marcel BASSET
Ali HAMMOUTENE
Salah OULD AOUDIA

 « ... Ils étaient six, Algériens et Français mêlés. Tous inspecteurs de l’éducation nationale, réunis le 15 mars 1962, trois jours avant la signature des accords d’Évian, à Château-Royal dans le quartier d’El Biar, près d’Alger. 

... Parmi eux, Max Marchand, leur responsable, un Normand passionné d’Algérie, et Mouloud Feraoun, l’écrivain kabyle. Ils dirigent des centres sociaux lancés en 1955 par Germaine Tillion, où l’on crut jusqu’au bout à l’alphabétisation et à la formation professionnelle des jeunes et des adultes pour apprendre, enfin, à vivre ensemble un peu moins mal.

... Un commando Delta de tueurs de l’OAS, commandé semble-t-il par l’ex-lieutenant Degueldre, les déchiqueta à l’arme automatique, ce jour-là, comme des chiens, dos au mur, pour qu’un dernier espoir s’éteigne. »

Jean-Pierre Rioux
Historien français

• La bêtise qui froidement assassine

« ... Mouloud Feraoun était un écrivain de grande race, un homme fier et modeste à la fois, mais quand je pense à lui, le premier mot qui me vient aux lèvres c’est le mot : bonté...

... Certes, il souffrait plus que quiconque de cette guerre fratricide, certes, il était inquiet pour ses six enfants - mais, dans les jours les plus noirs, il continuait à espérer que le bon sens serait finalement plus fort que la bêtise...

Mouloud Feraoun

... Et la bêtise, la féroce bêtise l’a tué. Non pas tué : assassiné. Froidement, délibérément !

... Cet honnête homme, cet homme bon, cet homme qui n’avait jamais fait de tort à quiconque, qui avait dévoué sa vie au bien public, qui était l’un des plus grands écrivains de l’Algérie, a été assassiné...

... Non pas par hasard, non pas par erreur, mais appelé par son nom, tué par préférence, et cet homme qui croyait à l’humanité a gémi et agonisé quatre heures - non pas par la faute d’un microbe, d’un frein qui casse, d’un des mille accidents qui guettent nos vies, mais parce que cela entrait dans les calculs imbéciles des singes sanglants qui font la loi à Alger ... »

Germaine Tillion

Ethnologue et résistante française
extrait du texte paru dans Le Monde du 18 mars 1962

• Quelques ouvrages de Feraoun

... Le fils du pauvre, son premier roman, achevé en 1948, publié d'abord à compte d'auteur en 1950 puis réédité en 1954 aux éditions du Seuil et pour lequel il a obtenu le Prix littéraire de la ville d'Alger. Le livre le plus lu de la littérature maghrébine.

... La terre et le sang (1953, Le Seuil) , Jours de Kabylie (1954, Braconnier), Les chemins qui montent (1957, Le Seuil), Les poèmes de Si Mohand (1960, Les éditions de Minuit), Journal 1955-1962 (1962, Le Seuil).

... Mouloud Feraoun était le premier écrivain algérien à avoir acquis une notoriété internationale.

Le tombeau de la Phénicienne

• Béjaïa, aux abords du mausolée de Sidi Aïssa

... Un monument funéraire daté de l’Antiquité sombre dans l’inconnu dans le site féerique des Aiguades à Béjaïa. Le tombeau de la phénicienne, c’est de lui qu’il s’agit, borde le bas côté de la route à une vingtaine de mètres du mausolée de Sidi Aissa.

Les Aiguades, 

Une merveille de la nature

... C’est vrai qu’on ne peut soupçonner que cette énorme masse rocheuse camouflée grossièrement par un talus et des arbustes puisse cacher un sépulcre phénicien. La tombe a vraisemblablement été «visitée», le sarcophage ayant disparu, ne restant que la niche creusée adroitement dans la roche. 

... Un relief manquant au bloc de granit blanc laisse supposer cette «visite». La masse d’un diamètre de 12 mètres environ laisse paraître un caveau vertical de près de deux mètres de haut. Et sur le faîte du rocher, également taillées dans la pierre, une bassine que vidange une rigole allant jusqu’à une extrémité du rocher. Les dimensions du corps du monument laissent croire qu'effectivement celui-ci ne peut être que la tombe d’un haut dignitaire phénicien. Et la niche érigée en  vertical, surmontée d’une bassine suggère le rituel phénicien consacré aux funérailles de la noblesse et caste royale phéniciennes. 

La tombe sans son sarcophage

... Des funérailles qui se distinguent par le sacrifice du bélier. La bête est immolée au dessus de la tête du défunt. Le sang est épandu dans la bassine et évacué alors par la rigole.Il y a lieu de souligner l’existence dans l’Antiquité d’un port romain dans la baie des Aiguades et on connaît les phéniciens pour être de grands navigateurs et négociants. Et l’on dit également que les navigateurs phéniciens ne jetaient pas dans la mer et ne rapatriaient pas les dépouilles des leurs, décédés en cours de voyage. Ces derniers étaient inhumés dans la terre ferme, dans le port le plus proche. 

... Voilà pour résumer une réhabilitation qui s’impose dans la mise en avant du patrimoine archéologique, historique et naturel d’une région trois fois millénaire. Un vaste chantier pour lequel malheureusement on n’a pas encore posé la première pierre.

Rachid Oussada

Extrait d'article paru dans El watan du 28/02/2011

(rubrique Kabylie Info)

.

Zéphyr, comme prénom

• Zéphyr dans tous ses états

... Zéphyr ne savait pas qu'il existait aussi comme prénom de garçon. C'est Françoise, son amie du blog La Carbone de l'Ourse, qui a attiré son attention.

... Le 09 Novembre 2004, le hasard a voulu que deux enfants dont les grands-parents respectifs sont très liés, naissent le même jour : 

- la fille, la petite-nièce de mon amie Françoise, Lison ;

- le garçon, un certain ... Zéphyr.  

... Pour preuve que ce prénom existe, voici l'extrait du journal régional du Jura, « Le Progrès », que mon amie m'a gentiment envoyé.

• Une perle rare

... Zéphyr est un prénom qui demeure assez méconnu en France. De 1900 à 1933, il n'y eut que 97 naissances, puis plus rien jusqu'en 1995. 

Merci Françoise pour votre aimable contribution.

• Dans les autres langues

 

• Phonétiques semblables 

 

Zéphyr dans tous ses états

ZÉPHYR, ZÉPHIR, ZÉPHIRE

In Le Trésor de la Langue Française Informatisée [ TLFi ] 

• Littérature

. − Vent d'ouest ; p. ext., vent doux et agréable. Doux, frais, léger, tiède zéphyr ; au moindre zéphyr ; parfum, souffle du zéphyr. Quand la tempête fut calmée, nous voulûmes remonter à l'occident, mais le constant zéphyr (...) repoussa long-temps nos voiles (Chateaubr., Martyrs, t. 1, 1810, p. 212). Je vois de clairs rameaux bercés par le zéphire (Moréas, Iphigénie, 1900, V, 5, p. 168).

− Au plur. Là les prés, les gazons, les bois harmonieux, De mobiles ruisseaux la colline animée, L'âme de mille fleurs dans les zéphyrs semée (Chénier, Élégies, 1794, p. 139).

− Par personnification. Haleine du zéphyr/des zéphyrs ; baisers du zéphyr ; sur l'aile des zéphirs. Le zéphyr amoureux Murmure faiblement dans les bois ténébreux (Baour-Lormian, Ossian, 1827, p. 179).

− [ Avec valeur d'attribut ; p. allus. à La Fontaine, Fables, Le Chêne et le roseau, I, 22 : Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr ] Si vous étiez enfant du Nord, vous vous ririez de nos frimas, et tout vous semblerait zéphyr en Italie (Courier, Lettres Fr. et Ital., 1809, p. 785).

• Mythologie

. − Dieu du vent d'ouest, généralement représenté sous la forme d'un jeune homme aux ailes de papillon. Ses cheveux vaporeux que baisera Thétis Étonnent le zéphyr ailé par leur finesse (Banville, Exilés, 1874, p. 77).

− Au plur. Fils du dieu du vent d'ouest. Tout y passa, sans omettre les invocations à Vénus, aux Zéphyrs et aux Amours (Flaub., Bouvard, t. 1, 1880, p. 80).

• Par exagération, ou selon le sens originel
  

. − Vent fort, désagréable. Dans la petite rue bien resserrée, il passait un zéphyr glacial (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 263).

• Au figuré

. − Tendance, impulsion. Ce n'est pas un sot cependant, mais un petit zéphir de fortune lui tourne la tête comme aux autres (Courier, Lettres Fr. et Ital.1806, p. 715).

• Chorégraphie
  

. − Pas de zéphyr(e). Pas où l'on se tient sur une jambe tout en balançant l'autre d'avant en arrière. [Les danseurs sous l'Empire] faisaient leur entrée Par le pas de zéphyre ou le pas de bourrée (Pommier, Crâneries, 1842, p. 131).

• Industrie textile

.− Tissu de coton façonné utilisé dans la confection de vêtements légers, de sous-vêtements. Il se montre sur le seuil, culotté d'un caleçon de zéphir rayé mauve (Bernanos, M. Ouine, 1943, p. 1436).

- En apposition : Laine zéphire/zéphyr(e) ou, subst. masc., zéphyr. , Laine moderne filée et retordue avec des fils de différentes couleurs`` (Leloir 1961).

• Argot militaire

.− Soldat appartenant à l'infanterie légère d'Afrique ; bataillonnaire. Une récente scélératesse commise à Lectoure, et dont, avec deux anciens zéphyrs, il fut très vivement soupçonné (Cladel, Ompdrailles, 1879, p. 256).

Anzar, le Dieu de la pluie

• Conte et tradition berbères

... À l'époque où se durcit la terre et que se présente ce que l'on nomme "sècheresse",  les vieilles se réunissent pour fixer le jour où elles célèbreront l'Anzar. 

... Au jour dit, toutes (les femmes), jeunes et vieilles, sortent, accompagnées des jeunes garçons et elles chantent :

Anzâr ! Anzâr !

Ay Aguellid, rêz d aghurar,

A ttebb nneàma n wedrar,

A tternu tin uzaghar ...

Anzar ! Anzar !

Ô Roi, fais cesser la sècheresse,

Et que le blé mûrisse sur la montagne

Comme aussi dans la plaine ...

... Autrefois, on escortait processionnellement une jeune fille pubère et des plus gracieuses. On lui mettait le henné et on la parait des plus beaux bijoux : bref, on en faisait une " fiancée ", la fiancée d'Anzar, le Dieu de la pluie.

La fiancée d'Anzar, Tislit u- Anzar  signifie aussi arc-en-ciel,
un mot berbère associé à la légende

 Tislit u- Anzar (la fiancée d'Anzar),  lire  [ ici ] le récit fabuleux selon l'adaptation de Atanane u-lahyane.

• La chanson de Meksa
  

... Abdelkader Meksa, un enfant d'Ath Jennad, une région kabyle qui a  aussi vu naître :

- El Anka, le phoenix de la chanson chaâbi dite populaire,
- Abderrahmane Aziz, le maître de la chanson asri dite moderne,
- Hnifa,  les complaintes de son exil,
- Kamel Messaoudi, le renouveau de la chanson chaâbi, trop tôt disparu,
- Mohamed Iguerbouchene, le compositeur de rapsodies de la Royal Academy of Music de Londres, connu là-bas sous le nom d'Igor Bouchen.

... Meksa, un chantre des temps modernes qui a fait vibrer les cœurs. Une voix magique, cristalline et mélancolique, venue du tréfonds pour nous saisir et transporter aux confins des terres ancestrales.  

... On lui prêtait une carrière éblouissante, mais le destin en avait décidé autrement : la faucheuse l'avait surpris à la fleur de l'âge.

.... Bien des âmes le pleurent encore ! 

... Ay Anzâr, ay Anzâr,
Ay ajejjig uzaghar ;
Asif rr as làinsêr,
Rûh ad d rrêd ttâr ...

... Ô Anzar, ô Anzar !
Ô Toi, floraison des prairies !
Laisse à nouveau couler la rivière,
et viens prendre ta revanche ...

L'Égyptienne de Miliana, acte III

• Actes I et II : Recherche et retrouvailles

... Est-ce que vous vous rappelez de la résolution de l'énigme de la statue du jardin de Miliana par notre ami  Dominique Perchet ?

L'Égyptienne
Une de mes plus belle photos

... Si vous l'avez oublié, cliquez   [ ici ]  pour revenir à Miliana, l'Égyptienne  du jardin, mon précédent article.

•  Acte III : L'inventaire

... Aujourd'hui, Dominique Perchet est heureux de  nous annoncer que la statue figure désormais en bonne place, dans la base de données e-MONUMEN.net .

... Pour voir notre Égyptienne, cliquez [ ici ]

... Et pour voir sa sœur en Inde à Pondichéry, cliquez  [ là ]

... Je rappelle que Dominique Perchet, qui est responsable du RIFA (Réseau International de la Fonderie d'Art), s'intéresse toujours à l'Algérie. 

... Je me joins à lui, pour espérer de voir notre jardin public restauré, préservé et que la statue  soit protégée du vol.

... Dominique Perchet souhaite une vie heureuse à notre pays. 

Qu'il en soit remercié.

Ad Sava

À mon amie Jacqueline,
Et à tous ceux qui, comme moi,
Aiment découvrir ou redécouvrir l'Algérie

• Tranche de vie

... Je m'apprêtais à rédiger un commentaire quand soudain jaillit de ma mémoire Hammam Guergour, un souvenir d'enfance que je croyais enfoui à jamais.

... Une émotion bienfaisante engendrée par le blog Cartes anciennes de Mare Nostrum. La vue d'un pont, que je pense être celui de l'Île Tibérine, située en plein cœur de Rome, était l'élément déclencheur.

... C'était l'époque où, chaque printemps, nos parents nous y emmenaient pour une cure thermale. Un séjour qui durait plusieurs jours.

... La seule image qui m'est restée de cette réminiscence fugace était une frêle passerelle, branlante, au-dessus d'une rivière en furie dont les eaux venaient la heurter rageusement.

• Hammam Guergour

... Accroché entre les chaînes montagneuses des Babors et des Bibans, Hammam Guergour, que les romains appelèrent Ad Sava, est peu connu des Algériens et pourtant sa réputation est mondialement connu et reconnu !

Un des vestiges romains

... Un village à mi-chemin entre Béjaïa et Sétif, sur la route de Bougaa (ex-La Fayette), au sortir des gorges traversées par l'oued Bousselam que dominent les djebels Kraim el Rar et Tafat.

... Hammam Guergour doit sa réputation à une source thermale d'eau chaude aux vertus thérapeutiques avérées (eaux indiquées aux affections rhumatismales, dermatologiques et en phlébologie et en gynécologie).

Au bout de cette passerelle, les bains traditionnels

... La radioactivité exceptionnelle de ses eaux classe la source au 1er rang en Algérie et au 3ème rang mondial après les bains de Brembach (Allemagne) et les bains de Jachimov (Tchécoslovaquie).

... Aujourd'hui, un complexe thermal naturel offre toutes les commodités aux curistes : bains, massages, électrothérapie, ultrasons, infrarouge, cataplasmes de paraffine.

La station thermale

... Hammam Guergour doit aussi sa réputation au célèbre tapis Guergour, du nom de l'aire de production. Un tapis rectangulaire à fond rouge encadré de plusieurs bordures, héritage de l'empire ottoman.


... Et pour finir, la zaouia de Sidi El Djoudi

Le Petit Chat de bois

• La résurrection

... Muad, un ami de la blogosphère, possédait, il n'y a pas si longtemps, le plus grand Musée à ciel ouvert qu'il brûla sous l'effet de la colère. C'est avec beaucoup de regrets que nous avions respecté sa décision.

... Mais tel le phœnix, cet oiseau fabuleux, Muad ne s'est consumé que pour faire renaître de ses cendres Le petit chat des bois.

... Je vous invite à faire un tour à son Petit chat de bois. La visite est gratuite, et ô combien enrichissante !

... Ah ! j'allais presque oublier. Il m'a gentiment offert une photo, celle de la statue d'Éole qui trône à l'École Nationale de la Marine Marchande de Saint-Malo.

La statue d'Éole
(Astréos)

... Zéphyr n'est plus seul ! Il est maintenant protégé par son père Astréos, le Maître des Quatre Vents.

Merci Muad

Miliana la mémoire

• Un ouvrage de Lantri Elfoul

« ... Lantri Elfoul, universitaire à la retraite, appartient à l'une des plus vieilles familles de Miliana. C'est pourquoi à travers ce livre, il a voulu retracer l'histoire de la ville qui l'a vu grandir.

... L'ouvrage, dédié « à Miliza et aux Milianais(es) », a été publié avec le concours du ministère de la Culture.

« Je rêve que l'enfance m'est rendue et je secoue ma tête grise. Quoi, vous me hantez encore, images que je croyais depuis longtemps oubliées ? »

A. Von Chamisso

... Cette citation, figurant en préambule, résume parfaitement la démarche de l'auteur... »

Héloïse Lagny

Lire [ ici ] la suite de son article sur El Watan

Le festival de Djoua à Béjaïa

• Le village

... Sur les hauteurs de la station balnéaire de Tichy,

... Djoua, un tout petit village kabyle de la commune de Boukhlifa, la terre des ancêtres d'un certain... Zizou, Zinedine Zidane.


... Perché sur un des pics montagneux dominant le golfe de Bejaïa, Djoua fait partie des 59 villages d'Aït Bimoune.

... Des siècles durant, ses habitants vécurent de la culture du chêne liège et du charbon de bois ...

Découvrez [ ici ] le village et ses environs.

• Le festival

... On assiste à des démonstrations des métiers locaux (poterie, fabrication de savon, de charbon de bois, travail du bois...). On peut également participer à des débats « citoyens » impliquant le public, mais aussi à des ateliers (percussion, chant), et bien sûr, on peut acheter les produits du coin (huile d'olive, figues...).

... On peut même faire du parapente. On part de Djoua pour arriver 1000 mètres plus bas à Béjaïa !


...Le festival international de Djoua programme enfin toute une série de représentations artistiques (danse, théâtre, concerts...) de troupes venues de divers pays : France, Brésil, Canada, États-Unis, Japon...

Lire [ ici ] l'article d'El Watan

• Les festivaliers

... On les reconnaît à leur accoutrement, arborant tous une canne en bois et un chapeau de paille.

... Des milliers de cannes et de couvre-chefs ont été confectionnés par les artisans de la région. À Béjaïa, les estivants ne devront donc pas s'étonner de voir tous ces gens, notamment les jeunes, porter fièrement le chapeau et s'appuyer sur une canne.

Yemma Gouraya

• La Sainte patronne de Béjaïa

Le mont Gouraya
Vue du port nautique

« ... Une sentinelle, une vigie, une chevalière altière veillant sur la ville.

... Ce vendredi 9 juillet 2010, ils étaient nombreux à faire le déplacement, ils venaient des quatre coins de l'Algérie pour rendre visite au sanctuaire... »

L'arrivée à Yemma Gouraya

La ville de Béjaïa
Vue de Yemma Gouraya

... Suite de l'article dans ... El Watan

• La légende

... Les Bédjaouis racontent diversement l'histoire de Yemma Gouraya.

Cliquer [ici] pour lire les différentes versions de la légende

• Vérité historique ou légende
  

... Malek Aït Hamouda, architecte de son état et auteur d'un premier travail de recherche sur le Fort Gouraya, corrige deux erreurs historiques :

1. ... Yemma Gouraya n'est pas une légende. La femme a bel et bien existé.
2. ... Le fort, lui, est de construction française et non pas espagnole.
   

... lire ici l'interview

... Aujourd'hui, le site de Yemma Gouraya est classé patrimoine national. Le Parc National de Gouraya a été reconnu réserve de biosphère par l'ONU en 2004.

À propos d'Albert Camus, II

Question d'actualité
La réponse

• 1er Propos

... Afneye, Zéphyr et Albert Camus ont quelque chose de commun :

... Le Lycée Bugeaud d'Alger

... Albert Camus, Afneye et Zéphyr ont fréquenté ce lycée qui, aujourd'hui, est appelé Lycée Émir Abdelkader.

• 2ème Propos

... Un objet rapproche Le Mondial à Albert Camus :

... Le ballon

... Albert Camus a été footballeur. C'était en 1929. Goal au Lycée Bugeaud et dans l'équipe junior du R.U.A. (Racing Universitaire Algérois).

À propos d'Albert Camus

Question d'actualité !

• 1er Propos
  

... Afneye, Zéphyr et Albert Camus ont quelque chose de commun.

• 2ème Propos

... Un objet rapproche Le Mondial à Albert Camus.

Cherchez les deux rapports !

... Réponse dans quinze jours.